The psychic also said that I would be betrayed.

算命的还说我会被朋友背叛。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

And I would think, "if I could have that, I would be happy." And then I met you.

我想，“如果能遇到那种男人，我会很开心。”然后我遇到了你。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Would you like to go with me? Of course I would. I would be honored. Really? Cool. Shame on you guys.

你愿意和我一起去吗？我当然愿意，我很荣幸。真的？酷。替你们脸红。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Why would someone do that? One might wonder, but I would be fine with that.

有人会那样做吗？有人会这么想，但我就没有问题。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Oh no, no, I made a promise to myself that the next time I would talk to Ursula would be over my dead body.

不，我跟自己发誓。除非我死掉，不然我不会再跟乌苏拉说话。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I always thought I would be a hero. I always thought I'd have a grand story to tell.

我总觉得自己会成为英雄。我觉得我的人生会伟大得不得了。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

That would be ideal. If a person like that existed, I would sign on, no further questions asked. Great. Here I am!

那当然最理想啦，如果真 有那么一个人存在，我会什么都不问，立马签协议。太好了，那个人近在眼前。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Oh, it's not just that, I would be England's most powerful weapon.

不只如此，我会是英格兰最强力的武器。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

What's the job? Assistant buyer. I would be shopping for a living.

是什么工作？采购助理，我要用购物来谋生了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Oh, yeah. No, you can't have my jacket. Because then I would be cold.

可以，不行，我的外套不能借你，因为那样我就会冷。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

All gone. So, farm birds? Yeah, it's my only weird thing, I swear. And I would've told you about it, but I didn't know they would be here.

都走了，家禽是吧？我只有这个怪癖，我发誓我不知道会有鸡鸭，否则我会告诉你。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I would be honored. Yes. In the name of research, I think that could be pretty repulsive. I'm not into that kind of casual...

我很荣幸，从学术的角度来说这或许会…相当，呃，令人难以接受。我不是那么随便的男人。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

This would be a beautiful place to get married. Yeah. But I wouldn't put the aisle there and I would never have the ceremony there.

这里当礼堂的确很美，但我不会把红毯铺在那边，更不会在那边证婚。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

So I thought Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know how to be with each other anymore.

我以为乔伊跟我约会可以不尴尬，但我们不知道该怎么相处。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Oh, yeah yeah, you. Boing! Ha, that's my Uncle, Maya. Sweet, I would be your aunt.

对对对，是。你好。帅！玛雅，那是我叔叔，那敢情好，我要当你姨。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And I thought, as I got out of that shower, I, I'm going to turn this thing around, and I would be better for it.

从浴室出来以后，我开始思索，我要扭转这种局面，我会变得更好。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Eh, not a whole thing. We check back on this twice tops. I would be involved in it.

也不是什么大事，我们最多过问两下就完了。我需要处理这事。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

For the record, I'm not disappointed. You know, you said I would be disappointed when I met you, but I'm not.

顺便说一下，我没有失望。你说过我见到你会失望，但是我没有。

《Ready Player One》《头号玩家》

Whatever. I really appreciate it, because I don't think I would be the person I am today if it wasn't for you guys.

不管怎样我都很感激，如果没有你们，也就没有现在的我。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I had this whole dream life that I envisioned for myself. A real career? I would marry a man like Dad. I would be a mom like Mom. But look at me, Kev. Like, I ate my dream life away.

我憧憬着自己梦想中的生活。有一份真正的事业？嫁一个老爸那样的男人，做个妈妈那样的老妈。可你看看我，小凯，我把自己的梦想吃了个精光。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》