That prompted millions to buy diesel generators, which in turn led to a 10% jump in oil imports in 2004.

这促使很多人购买柴油发电机，而这又反过来导致了2004年油料进口增长10%。

State-led rescues are fraught with moralhazard: what investor wouldn't take on that “liarloan”, knowing that the taxpayer is ready to jump in and help when itall goes wrong?

州引导的救援却充满了道德上的风险：投资者会不会使用“欺骗贷款”手段，当所有一切都不对头的时候，明知纳税人准备跳进陷阱，却还要推他们一把？

The ban led to a more than 50 jump in wheat prices on the global markets Friday.

这一禁令将星期五全球市场上的小麦价格推高了50%以上。

The end of the Federal Reserve’s scheme for purchasing mortgage-backed securities has already led to a jump in the rates paid by homebuyers.

美联储抵押贷款担保证券收购计划到期后，购房者的付款率已出现激增。

The end of the Federal Reserve's scheme for purchasing mortgage-backed securities has already led to a jump in the rates paid by homebuyers.

美联储抵押贷款担保证券收购计划到期后，购房者的付款率已出现激增。