There’s no point in keeping up appearances when everyone knows we’re nearly bankrupt.

人家都知道我们快要破产了，何必还打肿脸充胖子。

Are wages keeping up with inflation?

工资跟得上通货膨胀吗？

The very idea of keeping up betrays you.

这种一较高低的念头就使你原形毕露了.

Have you been keeping up with Elementary?

你期待《福尔摩斯：演绎法》接下来的精彩剧情吗？

Keeping up an emotional life is exhausting!

掩藏情绪的生活让人精疲力竭！

You'll be sick, keeping up so long, Ellen.'

你要生病啦，这么晚还不睡，艾伦。

You are always keeping up with the changes in fashion.

你总是跟紧时尚的变化啊。

This kind of system requires keeping up with the times.

这种体系需要保持与时俱进。

Procrastination Is the Art of Keeping Up with Yesterday

耽搁是保持昨天状态的艺术。

Procrastination is the art of keeping up with yesterday.

拖延,是设法用上昨天的技巧.