Oh, please. Hit by a blimp? It kills over one Americans every year.

拜托，被飞船撞死？那每年都会杀死一个美国人的。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Your sister, she shot 'em in the body, but you have to hit 'em here. That's what kills them. Why?

你妹妹，她冲着它们的身体射击，但你们得射这里，这样才能杀死它们。为什么？

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

That guy just plain kills me.

那家伙实在太搞笑了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Even the thought of it kills me.

只是想一想都会要了我的命。

《The Reader》《朗读者》

Remember, Emma, heart disease kills women too.

爱玛，请记得，女生也会因心脏病而死。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Kills you in the end. Aye, still beautiful, though.

到最后能折磨死你。不过还是挺好听的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

If we do not reduce our population ourselves, there's only two ways it can go: The host kills the virus, or the virus kills the host. Either way…

如果我们不减少人口，就只有两种后果：宿主杀了病毒，或者病毒杀了宿主。两者之一……

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

It's homicidal by design. Walter kills other hosts all the time.

本来的设计就是谋杀犯，沃尔特一直都杀其他的接待员。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

But if it kills by looking people in the eye, why is it no one's dead?

可是如果看了它的眼睛就会死，那为什么没有人死呢？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

What do you think? I don't know. What if living together kills the romance?

你觉得呢？我也不知道。万一同住之后浪漫的火花就没了呢？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Remember, it's not the fall that kills her, but the sudden stop at the bottom.

记住，她不是因为下落而死，而是因为落到地面后的骤然静止。

《TED-Ed》《TED教育》

What means, like, if he gets a disease or kills someone. Not if he gets his jollies to Jaws.

“无论如何”讲的是像如果他得病 还是杀了人什么的，而不是如果他把小弟弟放到鲨鱼嘴里。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I love my wife more than anything in this world. And it kills me that I can't give her a baby.

我爱我太太胜过世上一切事物，所以不能给她个孩子，我难受得要命。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I want him in my life forever. So? So my experience is that getting married kills that real good.

我想要他一直存在于我的生活中。所以呢？我的经历告诉我婚姻会让一切美好的事化为灰烬。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I could also be the engineer who builds the crossbow that kills Sheldon. You still might get on a magazine.

我也可以成为那个造出一把弩弓用来射杀谢尔顿的工程师。你仍然可能因此上杂志。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

It kills me that he'll always have this hole, not knowing who his parents are. We're his parents. You know what I mean.

我真的很心疼他 要永远带着这个缺憾，不知道自己的父母是谁。我们就是他的父母。你知道我在说什么。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Find anything on "Grab It" lady? "Nancy Decker lawsuit" nope. "Nancy Decker nose job" nope. "Nancy Decker kills, oh, at CEO comedy night." Hello, we're here. Gloria?

扒到那个“抓住机会"”女士的丑事了吗？“南希·德克尔法律纠纷”——无结果。“南希·德克尔鼻子整形”——无结果。“南希·德克尔杀，有了，在总裁喜剧之夜大杀四方”。你们好，我们来了。歌洛莉亚？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》