Linda: Thanks! Next quarter I really want to knock the socks off the competition.

琳达：谢谢！下一季我非常希望可以让竞争对手刮目相看。

The digital-to-digital transfer pops off the screen and the 5.1 Dolby sound will knock the socks off most systems.

该数字到数字传输弹出了屏幕和5.1杜比声音将敲袜子了大部分系统。

If you can raise money from prominent angel investors AND get the investment done as convertible debt - knock your socks off!

如果你能过从优秀的天使投资人那里拿到钱，而且是以可转换债券的形式，那就太棒了。笑纳吧！

You, the extroverted and loving husband plan to knock her socks off with a big surprise party, thinking of course, she will be thrilled!

你，爱着她并且在社交圈的红人秘密瞒着她给她策划了一个生日派对。 想想结果会怎样，她一定会开心的要命！

In the past, to knock someone's socks off, actually meant to defeat someone.

过去，打掉某人的袜子，实际上表示战胜某人。