This is called the Skopos rule by Vermeer.

这就是弗米尔所说的目的原则。

This is the fundamental idea of skopos theory.

这是翻译目的论的基本观点。

Skopos theory includes skopos rule, coherence rule, and fidelity rule.

目的论包含目的法则、连贯法则和忠实法则。

Functionalist skopos theory has contributed a lot to translation teaching.

功能主义翻译目的论在翻译教学方面多有建树。

Chapter Four is devoted to analyzing TCM instructions from the perspective of skopos.

第四章从“目的”角度论述中医药药品说明书的翻译。