Cooperation was based on a written agreement-complete with the signature of Lavrenty Beria, head of the notorious nkvd-which is shown in the film.

两者之间的合作基于一份书面协定。在这份协定上，有臭名昭著的苏联秘密警察头子(NKVD，苏联内务人民委员会)贝利亚完整的签名，片中有过展示。

Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.

有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。

The presidential plane was carrying a delegation to Katyn, to commemorate the mass murder of a previous Polish elite: the 20,000 reservist officers murdered by Stalin’s NKVD in 1940.

专机的目的地是卡廷，机上的波兰代表团原本要出席卡廷大屠杀的纪念活动。 1940年，前苏联内容人民委员会制造了卡廷惨案，屠杀了一大批波兰精英——20000名预备役军人。

The presidential plane was carrying a delegation to Katyn, to commemorate the mass murder of a previous Polish elite: the 20, 000 reservist officers murdered by Stalin’s NKVD in 1940.

这架总统专机正运送一个代表团前往卡廷，以纪念一场针对前波兰精英的大屠杀：1940年，苏联秘密警察机构内务人民委员会（NKVD）屠杀了2万名波兰预备役军官。

The presidential plane was carrying a delegation to Katyn, to commemorate the mass murder of a previous Polish elite: the 20,000 reservist officers murdered by Stalin's NKVD in 1940.

专机的目的地是卡廷，机上的波兰代表团原本要出席卡廷大屠杀的纪念活动。1940年，前苏联内容人民委员会制造了卡廷惨案，屠杀了一大批波兰精英——20000名预备役军人。