What will you do in that case?

这种情况之下，你会怎么做呢?

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Will you get us better gifts? Fine.

你会送我们更好的礼物吗？好啦。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Will you meet Tony Gillingham while you're there?

你会顺道去见见托尼·吉利安姆吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Will you tell them that it means to fight?

你会说它代表打斗？

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Will I? Will you what? See you. I'm right here. After you go, I mean. You're going right?

我会吗？你会什么？再次见到你？我就在这儿啊。你走之后，你要走了对吗？

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

What will happen if I offer you a dollar? Will you say to yourself good for me? I get to help them plus I get a dollar.

假如我给你1美金呢？你会觉得赚到了么？帮了他还有1美金？

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Mr. Spock, give me my crew. And what will you do when you get them?

史波克先生，把我的伙伴还给我。然后你会怎样?

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Of course. Of course. When he's older, will you tell Jack about his father?

没错，那是自然，等他再大一点，你会告诉杰克他父亲的事吗？

《Room》《房间》

Probably. But will you accept? No. But I shall enjoy the process enormously.

可能吧，你会接受吗？不，但我会非常享受那个过程的。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I'm really going to miss you. Will you come visit me India? Gee, that's, like, a 17 hour flight.

我会很想你的。你会来印度探望我吗？天，那个，貌似要17小时的飞机吧。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

If you, one day, make it back to the West, what will you tell men of this strange word, Kung Fu?

假如有朝一日你能重回西方，你会怎么向别人描述"功夫"这个新奇的词？

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Will you get a little bloody? Yes, probably. But that's what people want in their debates.

你会惹火上身吗？对，有可能。但这不就辩论的目的吗？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I know what I have to do, but I don't know if I have the strength to do it. Will you help me?

我知道我必须要做什么，但我不知道我是否有勇气做到，你会帮我吗？

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Will you stop doing that?

你能不能不要这样？

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Will you quit hogging it?

你可不可以不要跳？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Monica, will you marry me? Yes.

莫妮卡，你愿意嫁给我吗？我愿意。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

But, Phoebe, will you marry me?

但是，菲比，你愿意嫁给我吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Will you not join us, Mr Darcy?

你不和我们一起来吗，达西先生？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Jupiter Jones, will you marry me?

朱庇特琼斯，你愿意嫁给我吗 ？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Where will you go? I do not know.

你要去哪？我不知道。

《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》