He waited until the last minute.

可是他等到最后一刻才来。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Well, a space opened up at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.

基金会的北极考察队员确定最后一刻空出了空位。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Are there any last-minute signups?

有人要现场报名吗？

《High School Musical》《歌舞青春》

Any last-minute signups? We should go. No? Good. Done.

还有没有报名的？我们应该走了 没有？好，结束。

《High School Musical》《歌舞青春》

Anyway, I was just wondering if you had any last-minute advice.

最后时刻，希望你能给我点建议。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, this old nest. It's just something I put together last minute.

你说这家？这只是我最近随便弄的。

《RIO 2》《里约大冒险2》

Now, this is last minute so I want to apologize for the mess. Okay?

事出突然，抱歉，房里一团乱。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

The last minute fare on this ticket is twenty seven hundred dollars.

临时票的价钱是2700元。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Our vacation got canceled at the last minute. We decided not to say anything because we wanted a break.

我们的度假在最后时刻被取消了，我们决定对你们隐瞒这事，因为我们想躲着清静一下。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

There was a change of plan, a last-minute adjustment. Who from? I don't know, just another voice on the phone.

当时计划有变，临时调整。谁要求调整的？我不知道，只是电话里的一个声音。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

He's having a rough time. Amy broke his heart, the DVR cut off the last minute of Doctor Who, that crow followed him home.

他现在很难过嘛。艾米伤了他的心，录《神秘博士》时录少了最后一分钟回家时，还被乌鸦跟踪。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Humoring a relative? No, no, scheduling my life down to the last minute. I mean, look at this, "Call New York office, 4:17 p.m."

纵容自己的亲人瞎胡闹吗？不是，我在安排我人生中的每一分钟，你看看这个下午4点17分打电话给纽约办公室。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

While Yan and her sister pick up some last-minute decorations from the market, the men of the family including 3-year-old Zhi Yuan have an important appointment.

当张家姐妹拾缀一些市面卖的年尾饰品时，家里包括3岁的致远在内的男性，有个重要的约会。

《Chinese New Year》《中国春节》