Sheldon, when was the last time you got any sleep?

谢尔顿，你上次睡觉是什么年代？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You said it didn't the last time, and it wouldn't with Sherlock. So who was it the last time? Who were you talking about? Attaboy!

你说上次就没有，这次对夏洛克也一样。那上次是谁？你说的是谁？帅呆了！

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Now, you just, you just went the wrong way last time, that's all. This time, get it right.

你只是上次走错了路，这次走对就行。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I'm sorry? Well, last time you bought a new shirt was when we were dating.

抱歉？上次你买新T恤时我们在约会。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Last time, we made a big deal, and the shop didn't do so well.

因为上次咱们做出重要决定，可是店却倒闭了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

When was the last time you saw her? Oh, not since we broke up.

你上次见她是什么时候？分手之后就没见过了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

No that's not it. They let me keep my key the last time they were out of town.

他们上次出城时，让我保管他们的钥匙。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Five minutes. Five minutes. That's four minutes better than last time.

5分钟。5分钟啊。那可比上次要多4分钟呢。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

The last time I was in the capital was many years ago. Another wedding.

我上次来君临是很多年前了，那也是一场婚礼。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

Anyway it kinda, it all boils down to this, the last time I talked to Emily…

有个关键问题，上次我跟艾蜜莉通电话...

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Last time, I was able to book a cruise to the Arctic to see a solar eclipse.

就像上次，我才有时间预订去北极看日食的旅行。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Okay, when was the last time you saw her? Tuesday. Her locker's near me.

好的，上次你看到她是什么时候？呃，周二。她的柜子在我隔壁。

《Searching》《网络谜踪》

Three quarnyx batteries, seven cases of Cotati seeds. No, cases. Last time, you sent me...

三个夸尼电池，七箱科塔提种子，很多箱，上次你送给我…

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

Cause the last time I went skiing I was to afraid to jump off the chair lift, I just went around and around.

上次去滑雪，我根本不敢下缆车，就这样坐来坐去。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

When was the last time you set foot in this district? When Francis was elected whip.

你上次踏入这个选区是什么时候了？弗兰西斯当选党鞭的时候。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

What the hell? The last time we went to the zoo, that son of a bitch made me buy him a churro.

搞毛？我们上次去动物园那丫的还让我给他买西班牙油条。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

What's with him? Oh, you know what? The last time Joey went to a meadow, his mother was shot by a hunter.

他是怎么了？乔伊上次去青草地，他妈妈被猎人射杀了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Maybe not. I mean, it worked for us last time. They're not gonna make that same mistake again.

也不一定，我们上次就成功了，他们不会重复同一个错误的。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

They're not your clients! When was the last time you looked at Chumhum? When was the last time? You're taking Chumhum?

他们不是你的客户，你有多久没碰过查查网的案子了？还记得上次是何时吗？你要带走查查网。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Are you sure, Daddy Pig? Last time you got a bit grumpy when you dropped the pancake on the floor.

你确定吗，猪爸爸？上次你把煎饼掉地上时，你可是有点焦躁哦。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》