-
Now, after those plates go out, guess what happens next.
然后土豆就打出去了，猜猜接下来将会发生什么。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Okay, just to be clear, comedy with the plates will not be well received.
好了，再说明一次，不要拿这些盘子开玩笑。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Oh, I'm sorry that your table's got dirty plates on it, But Mason's trying.
您的桌上还有没清理的餐具，真是不好意思，但是梅森已经很努力了。
《Boyhood》《少年时代》
-
Ok. We're gonna start in the kitchen. Plates get put into plate protectors and stacked 10 to a box.
好的,让我们从厨房开始。首先盘子放在盘套里，然后十个一组装箱。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Cups, plates, monkey, Teddy. Oh, no. You shouldn't be here, Teddy. Peppa has forgotten her Teddy, again.
杯子，盘子，小猴，泰迪。噢不好了，泰迪你怎么没有被带走呢。佩奇又一次吧泰迪忘了。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Okay, listen, I know that you're having a bit of a family crisis but you don't have to take it out on the plates.
好了，我知道你现在正在经历家庭危机，但是你不需要把气出在盘子身上。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I think Ursula likes me. All I ordered was coffee, she brought me a tuna melt and four plates of curly fries. Score.
我想乌苏拉喜欢我，我只点咖啡，她却端给我鲔鱼和四盘的薯片。有门了。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Okay, then why is a summons for a traffic violation committed in your car, bearing your license plates, coming to me?
好吧，那为啥传票上违反交规的是你的车，而且挂着你的车牌，却寄来我这儿了？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
And you must use three bolts on the cavaletti clamps. Not two. A span this wide will put tremendous pressure on the brace plates.
卡瓦拉帝螺丝钳要用三根螺栓，不是两根，这么宽的跨距，会对铜板造成庞大压力。
《The Walk》《云中行走》
-
I mean, in fact, I think that everyone should cut their food like this: Now, see? This way, you protect the plates and let's face it, you have fun.
其实我认为每个人都应该这样切食物，现在，看到了吗？这样不只可以保护盘子，而且还挺好玩的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
We've all got plenty of work on our plates. If you guys want to take this one, fine. Just get us a copy of the postmortem when it's done. Let's get started.
我们都有很多工作要忙，如果你们想接手这个，没问题，结束之后给我们一份调查报告就行。开始吧。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
trade plates
汽车临时号码牌
-
plates of meat
脚
-
sling plates
帮工
-
tectonic plates
板块；构造板块；地质构造板块
-
Split the food between the four plates evenly.
把食物平均放在四个盘子里。
-
There aren't any plates on the table.
桌子上一个盘子也没有。
-
Could you help me lay the bowls and plates on the table for dinner?
你能帮我把碗和盘子摆在桌子上准备晚饭吗？
-
What do you guys have on your plates today?
你们今天早上都有什么任务？
-
It seems like their plates are always full: a million projects, hobbies and friends. The more, the merrier!
他们似乎永远都有做不完的事：一大堆项目、兴趣爱好和朋友。越多，射手就越快乐！
-
Be careful—the plates are hot.
当心—盘子烫手。
-
Plates overflowed with party food.
聚会上的食物碟满盘盈。
-
These plates chip easily.
这些盘子容易破损。
-
The steel plates were riveted together.
钢板被固定在一起。
-
All but one of the plates were damaged.
除去一只，盘子全打碎了。