-
Perhaps you will give me leave to defer your raptures till I write again. At present I have not enough room to do them justice.
可否请你通融一下,让我把你的喜欢延迟到下一次写信时再告诉她?这一次我可写不下这么多啦。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
take leave to do something
斗胆做;冒昧做
-
The court granted him leave to appeal against the sentence.
法庭准许他对判决提出上诉。
-
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
-
Have I your Grace's leave to act?
陛下是否可以让我执行圣旨呢?
-
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里,静置至少6小时或者一夜时间。
-
I will leave to myself optimism.
留给明天的我——乐观。