-
Lenovo founder retires
联想集团创始人退休
-
Lenovo posts record quarterly profit
联想第二季度财报亮眼
-
Chinese tech giant Lenovo posted a record revenue of $14.5 billion in the last quarter.
中国科技巨头联想发布上一季度财报，单季营收145亿美元创下历史新高。
-
Lenovo, for its part, faces difficulties too.
在联想的部分，其同样面对困难。
-
Apple would not comment on the Lenovo statements.
苹果公司不愿对联想的这一声明做出评论。
-
HP and Lenovo, Dell's arch rivals, are doing the same.
戴尔公司的主要竞争者惠普与联想也都是这么做的。
-
Lenovo has resellers in more than 1,000 cities in China.
在中国的1000多个城市中，联想都有分销商。
-
In exchange, consumers get a $50 rebate to buy Lenovo products.
不过，消费者可以获得一张50美元的抵扣券，用于购买联想产品。
1. 联想集团有限公司，是一家根植中国、服务国内市场、兼具国际化业务的产业运营与投资集团。于1984年创办，位于中国香港，宁旻为董事长。柳传志为创始人。 公司构建了“产业运营”和“产业孵化与投资”两大业务板块。主要产品有智能终端设备，包括电脑、平板、智能手机等。 1994年2月14日，联想集团有限公司在中国香港证券交易所主板上市，股票代码为00992。2023年1月，位列《2022年·胡润中国500强》第165名。 2023年8月17日，联想集团发布2023/24财年第一季度业绩，第一财季营收129.0亿美元，同比下降24%；第一财季净利润1.77亿美元，同比下降66%。