释义
choose not to react to an action or remark
不搭理
-
the decision worried us, but we let it go .这决定让我们担心，不过我们没去理它。
双语例句
-
If your bag is snatched, let it go.
如果你的包被抢走，就随它去吧。
-
If you let it go, it'll conquer you.
如果你放它走，它就会将你征服。
-
When it is about to withdraw, we let it go from the capital pool.
当它要撤回的时候，我们让它从资金池里退出来。
-
I'm quite happy to net a fish and then let it go.
我特别喜欢捞到一条鱼后再把它放了。
-
I don't entirely agree, but I'll let it go at that.
我不完全同意，但也就这样吧。
近义词
lowerlet fall
百科
1. 《Let It Go》（中文歌曲翻译：随它吧）是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，该歌曲由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。在影片中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并演唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐专辑带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。2014年3月2日晚，《Let It Go》获得第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖提名，伊迪娜·门泽尔在现场演唱了此曲。
2. 《随它吧》为歌手姚贝娜演唱的一首单曲，所属专辑为《LetItGo(TheCompleteSet)》，此歌曲为翻唱《LetItGo》而来。
-
Life isn't some cartoon musical where you sing a little song, and your insipid dreams magically come true! So let it go.
生活不是卡通音乐剧，只要唱唱跳跳的，然后无聊的梦就奇迹般地成真了！放手吧。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
Come on, you guys, let it go.
行啦，你俩别吵了。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
You need to let it go, Sheldon.
别老拽着这事不放了，谢尔顿。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Derren Brown?! Let it go, Sherlock's dead. Is he?
达伦布朗? 别纠结了 夏洛克死了。真的死了?
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
They obsess over one thing and they can't let it go.
沉迷于某种事物，无法释怀。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
And you told her to take it as a compliment and let it go? Yes.
而你让她把这些话当做恭维别放在心上。是的。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
What do you think I should do? I think you should let it go.
你觉得我该怎么办？我想你该就此放手。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
That is an up balloon. If you let it go, it will go up and up and up, all the way to the moon. Moon.
这是一个往上飞的气球。如果你放手了，这个就会往上飞得越来越高，一直飞到月球上！月球！
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Yeah, I know. I mean, no, you're right. Yeah I guess I'll let it go.
我知道，你说得对，我会就此打住。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.
不过话说回来，如果转到语音信箱的话，我就能一遍遍地回味了。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Just let it go, Sheldon. If I could, I would, but I can't, so I shan't.
别纠结了，谢尔顿。纠结不是我想停，想停就能停的。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
This couple bought it for $650,000 last year. He'd let it go for that. Hi, John.
这对夫妻去年花了65万买下了它，看现在的情况，他不得不出手了，嗨，约翰。
《The Big Short》《大空头》
-
Just do it, 'cause he's not gonna let it go. Basketball Pope. And that's how it's done.
选一个吧，不然他不会闭嘴的，我选打篮球的教皇，这才靠谱嘛。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Sheldon, let it go! No, I want to talk about the fact that Wolowitz shot me in the back.
谢尔顿，别再计较了。不行，我想说说沃罗威茨从背后袭击我的事。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
It will break his heart, but he'll let it go. Why is he selling? Neither one's working right now.
虽然非常心疼，但他还是会出手的。他为什么要卖掉房子？他们夫妻俩现在都没工作。
《The Big Short》《大空头》
-
She told me she held my hand all the way from home to the hospital. Didn't let it go until I woke up.
她说她握着我的手从家一路到医院，直到我醒来才松开。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
We bought George a dinosaur balloon. But George let it go and it's flying to the moon. There must be some way we can get it back.
我们给乔治买了个恐龙气球。但是乔治松手了，气球就飞到月球上去了。肯定办法把它找回来。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Chandler, there is nothing in there that concerns you. If you love me, you'll let it go. Fine. Thank you. Love you.
那里面没有你喜欢的东西，如果你爱我，忘了这件事。好吧。谢谢。我爱你。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Riley, let it go. You can't win this. What is the matter with everybody? This is normal, healthy teenage rebellion.
莱丽，放弃吧。你不可能赢过你妈妈的。你们这些人都怎么了？这就是一般的青少年叛逆。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Are you interested in this ring? Yes. Yes, but I can only pay $8,000. Okay, I can let it go at eight. We stand firm at $10.
你到底想不想买？想，想，但我只能出8000。好，8000可以。我们坚持10块钱。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》