-
Oh, let me try the voice recognition. Hey, I let you peel the plastic, don't get greedy.
让我试试语音识别功能。去，人家都让你揭膜了，别得寸进尺。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
I'm not asking for me, I'm asking for Hawking. Let me try gangsta: Hells naw.
我不是为自己求你，我是为了霍金求你。试试黑帮用语：去你丫的。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
You were asking me before when "soon" is? Let me try to explain when is now, all right?
你刚才问我不久有多久，那我告诉你现在有多久，好不好？
《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》
-
I see a partner when it comes to Syria, or what's left of it. Let me try one of those.
叙利亚或者满目疮痍的叙利亚，可以成为合作伙伴。给我一个。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Let me try again. Have the indigenous fauna accepted you as one of their own? Nudge, nudge, wink, wink. Oh, I guess so.
我再试一次好了。这几个“本地物种”接受你为他们中一员了吗？咯吱咯吱，使使眼色。我想是吧。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Okay, I can see you're going to take this the wrong way. Let me try again. Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but chimps.
好吧，我就知道你会误解我的意思，我换个说法吧。假设你的星球都是大猩猩而你是唯一一个人类。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Let me try and situate the events in their historical context.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
-
Let me try to reformulate the problem.
让我换个说法讲这个问题。
-
If you'll bear with me, Frank, just let me try to explain.
如果你对我有耐心，弗兰克，就让我试着解释。
-
Let me try on first.
让我先试穿一下。
-
"Let me try and give you them," said the Rat softly, his eyes still closed.
“让我来试着把它念给你听。”水鼠兰特仍闭着眼睛，轻声说。