The birds you sighted and added to your life list.

鸟儿你的眼光和你的生活增添名单。

If you're looking to fill out your life list, Acadia is the place to be.

如果你想找个填写你的生活清单，阿卡迪亚的地方。

This is also the first step for keeping a life list to track how you grow as a birder.

这也是你开始写自己的鸟种记录来记录自己的鸟人成长记录的第一步。

Birders can generally identify every species on their life list, though they may consult with numerous field guides for certainty.

尽管他们有时也要通过众多观鸟指南的参考来确定，但鸟人通常可以确认他们自己的鸟种清单上每一个鸟种。

A cottage industry of Web sites has also popped up, enabling life list enthusiasts to exchange ideas ranging from learning Japanese to getting a tattoo.

一个简陋的网站也已出现，使得生命清单的爱好者能够交流想法，范围从学习日语到刺刻纹身。