We forget what it's like to be outside. Yeah.

我们都忘了在真实世界是什么样的。是啊。

《Ready Player One》《头号玩家》

What color would you like to be? Well, I'd like to be green, but you know you always take it.

你想当哪个颜色？我想要绿色啊，可是每次都被你抢了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I would like to be a journalist. I want to make a difference.

我要成为一名新闻工作者，我要改变世界。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

No! Ralph, you don't know what it's like to be rejected and treated like a criminal!

不！你根本不知道无人理睬被当作犯人对待是什么感觉！

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

You know what it's like to be unmade? You know that I do.

你知道被摧垮是什么感觉吗？你知道我也经历过。

《The Avengers》《复仇者联盟》

How would you like to be part of the new Farkle nation?! Meh.

你们想成为新法尔科国的一分子吗？不想。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And how would you like to be called? Girlfriend equally as much.

那你想怎么被称呼？跟她一样的女朋友。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

You're the only one who knows what it feels like to be all alone.

只有你能理解孤苦伶仃是什么感觉。

《RIO 2》《里约大冒险2》

I mean come on, you remember what's it's like to be 19 and in love.

你还记得十九岁时的恋爱滋味吧。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And the way she talked about what it felt like to be up in that tree, to be held above the earth, brushed by the wind.

当她说起置身树梢的美妙感觉，远离地面，微风轻拂。

《Flipped》《怦然心动》

When I grow up, I want to be a Tooth Fairy. And what would you like to be when you grow up, George? Dine-Saw. A dinosaur.

等我长大之后，我也想做牙仙子。那乔治，你呢，你长大之后想做什么呢？想做恐龙。做一只恐龙啊。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

The president would like to be a friend to you, but you're making it very difficult.

总统想当你的朋友，但你让他很难做。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Because tomorrow's going to be your first day if you'd like to work here as a broker.

因为明天将是你的第一天，如果你想在这里做经纪人的话。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

So I was right. This is what it feels like to be right. It's oddly unsettling.

我说的对，感觉才是最重要的，我为什么觉得很不安？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I am constantly strolling in and saving him like a little princess in the tower. Sometimes I'd like to be the princess.

每次我都会替他说话，就像拯救困在塔中的公主有时候我也想当公主。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

It's kind of nice to talk to someone who understands what it feels like to be alone. It is, isn't it?

能和了解孤单的人聊天感觉真是太好了。是吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

And I was 18 years old. I mean, you remember what it's like to be eighteen years old?

我才18岁，还记得你的18岁吗？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Come on Rach, come on. Let's see what's it like to be on a winning team for a change.

我们也来尝尝看赢球的滋味。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Yeah, I'm sorry too. And just to be clear, I didn't hit his mother with a car. Although I'd like to be hit by one right now. Yeah, no problem.

我也很抱歉，还有要澄清一下 我没有开车撞他妈。不过我现在真的很想被车撞一下。是喔，没问题。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

George , Richard and Edmod don't like to be the little least ones. Don't worry. There will soon be even littler ones in the garden.

乔治，理查德和埃德蒙他们不喜欢当最小的孩子。别担心。花园里很快就会有更小的孩子了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》