-
To erase dividing lines from country to country.
我们要抹去国与国之间的界限。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
I'm thinking more along the lines of a constitutional democracy.
我在考虑实施立宪民主。
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
There are no lines.
根本就看不出水流方向。
《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》
-
Oh, those long lines. What long lines? The customs line. Oh, Jay hates them when we come back from Cabo.
排队那事啊。排什么队？过海关排长队。杰讨厌每次从卡博回来都要排长队。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Mrs. Overkill. The hair in that picture is just 2 wavy lines.
杀人狂夫人，图片里的发型就是两条波浪线啊。
《Minions》《小黄人》
-
Supply lines here. While the Eastern Sea hems them in both south and east.
补给线在这里，同时在东部海岸的从南部和东部包围他们。
《Warcraft》《魔兽》
-
Essentially. There's a tremendous amount of unused space in copper power lines.
本质上是的，铜质输电线路中存在庞大的未用空间。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
In medicine or economics, in technology or space, battle lines are being drawn.
无论在医药还是经济上，在科技或太空技术上，战线已经分明了。
《A Beautiful Mind》《美丽心灵》
-
The boxes on the lines allow the Machine's digital signals to travel in that space.
线路上的盒子让机器的数据信号可以在其中传输。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
All lines of communication have been compromised, both civilian and military. Shit.
所有通讯线路都被控制了，不论是军用还是民用。见鬼。
《London Has Fallen》《伦敦陷落》
-
I got to memorize my lines. Me and Charlton Heston, bright and early tomorrow, baby!
我得背台词，明天一早要和查尔顿·赫斯顿演戏。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Oh. Look. I have a sonogram picture. Oh great. Ross. It's got your wavy black lines.
你看，我有宝宝的超音波照片。太棒了，罗斯，宝宝遗传了你的黑色卷发。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Crossed ethical lines, professionally, physically, and I hold myself accountable for that.
违反道德底线，职业上的，身体上的，我愿意为这些事负责。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
In total, between iMac and PowerBook lines, we have sold over three million units this year.
总数上来说, 在iMac和PowerBook两条产品线上，我们今年卖出了超过300万台的产品。
《Jobs》《乔布斯》
-
Downloading it straight off the power lines into the Random Access Memory in this briefcase.
直接从电线中下载存入手提箱的内存中。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
I don't know. Lines are blacked out. It's like it's redacted. There are paragraphs here and there.
我不知道。相关行都被涂黑了。就像被编辑过。时不时的有一些段落。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Boy, times do change. Back in the day, 4:00 a.m. was when people would snort lines, Not stand in 'em.
时代真是变了，以前凌晨4点大家在都吸排粉，而不是排着队。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Indentations on the temples suggest he habitually wears glasses. Frown lines suggest a lifetime of peering.
太阳穴的凹陷说明他通常戴眼镜。眉间纹说明他一生都在用力看。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Are you kidding me? I'm really sorry, but Via knows all the lines. he can do it. Then go find her then. Thank you.
你在和我开玩笑吗？我很抱歉，但是台词维娅都会背，她可以表演的。好吧，那赶紧去找她。谢谢。
《Wonder》《奇迹男孩》
-
Now outside the way, I'm using MILANI Eyeliner in Espresso, meeting that two lines be outer lower thirds of my eyes.
另外要说的是，我用的是浓咖啡色的米兰妮眼线笔，把眼部外下围的两条线画到一起。
《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》
-
read between the lines
从字里行间（或言辞中）体会隐含之意；领会言外之意
-
hard lines
真可惜；真遗憾
-
marriage lines
结婚证
-
clear one's lines
发球门球
-
get one's lines crossed
串线；发生误会
-
cell lines
细胞系；细胞株
-
between the lines
横线之间；字里行间；言外之意
-
lines of communication
通信线路；通讯线路
-
fine lines
细线；细纹；细线条
-
lines of credit
信贷额度；信用额度；信贷限度
-
dividing lines
分界线；分割线；划分线
-
battle lines
战线
-
intersecting lines
相交线；交错线；相交直线
-
opening lines
开场白；开头几行；开头几句
-
lines of research
研究思路；系列研究；研究方向
-
the battle lines are drawn
战线已经划清(指争战之际各拥一方形成对垒之势)
-
die lines
压膜划痕；冲模线
-
company lines
公司的界线；伙伴界限
-
conference lines
条会议连线；班轮公会；班轮公会运输
-
z-shaped trench lines
Z型沟槽线
-
There are two lines forming, but I'm not sure which one I should be in.
有两条队伍正在形成，但我不确定我应该加入哪队。
-
This rejuvenating face mask will help reduce fine lines and minimize pores.
这款年轻面膜有助于减少细纹，缩小毛孔。
-
We have dedicated phone lines for customer service and support.
我们有专门的客户服务和支持热线。
-
I always thought that parallel lines would never meet, but my teacher showed me otherwise.
我一直以为平行线永远不会相交，但我的老师却告诉了我另一种可能。
-
He's dodged responsibility for the company's miserable bottom lines for years.
他几年来一直逃避对公司糟糕的财务状况负责。
-
Our researchers are on the front lines in the war against cancer every day.
我们的研究人员们每天都奋战在抗击癌症的前线。
-
During the post-work gridlock, traffic was so backed up that lines of cars were blocking intersections.
在下班后的高峰期，交通拥堵很厉害，许多汽车堵在了十字路口。
-
I know she seems happy, but if you read between the lines you'll know there's something wrong.
我知道她看起来好像很开心，但是如果你仔细观察就会发现肯定有什么地方出了差错。
-
Oh, they do. But the lines are long! Personally, I want to check out "Kung Fu Panda Land of Awesomeness."
有的。但是队伍太长了！就我个人而言，我想去看看“功夫熊猫盖世之地”。
-
It depends on whether they're busy or not. Are the lines in Chinese hospitals awfully long?
这要看医生忙不忙了。在中国的医院，总是要排特别长的队吗？
-
So avoid lines like "I was pleased to see your posting online"?
所以要避免像“我很高兴在网上看到你的招聘信息”这样的句子？
-
Absolutely. Always read between the lines to understand the emotions behind their message.
没错。时刻斟酌他人的一言一语，领会他们信息背后的真情实感。
-
I was thinking of something along the lines of the SodaStream video. You know, the one with Scarlett Johansson.
我在想一些SodaStream这种类型的视频。你知道，那个关于斯嘉丽·约翰逊的。
-
He drew three squiggly lines.
他画了三条弯弯曲曲的线。
-
The telephone lines went dead.
电话线路不通了。
-
She delivered her lines ad lib.
她的台词是即兴的。
-
He delivered his lines confidently.
他沉着地说了他的台词。
-
She speaks her lines very woodenly.
她台词念得毫无表情。
1. LINES: 哺乳动物基因组中长散布序列，由RNA 聚合酶II转录本反转座产生。