Family meeting in the living room. Aren't we already in... In the living room!

在客厅举行家庭议会。我们不是已经…快到客厅！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Hey, you guys in the living room all know what you want to do.

在客厅里的各位，全都都已找到人生的方向。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Okay, well, can we go talk in the living room? I'm not wearing pajama bottoms.

那我们去客厅说吧？但我没有穿睡裤。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Bedroom. Bathroom. Living room. This right here is the kitchen, and thanks for coming by, Bye-bye.

卧房、浴室、客厅，这里是厨房，谢谢你来，再见。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Oh, and lastly, please initial here to confirm that ownership of the living room couch is hereby transferred to me.

对了，最后在这里签首字母来确认客厅沙发的所有权在此转让给我。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Oh, let me just get one thing. It's my backup emergency supply kit. The living room escape route doesn't pass through here.

让我再拿一样东西，这是我的备用应急储备包，客厅的紧急逃生路线不经过这边。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

She's my first girlfriend, really. This time tomorrow, she'll be in our living room, if we can fit her through the doorway.

她是我第一个女朋友，真的。明天这个时候，她就会在我们的客厅里，如果能顺利通过门廊的话。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

So this is where you work? Oh, it's wonderful! Is it a living room? Is it a restaurant? Who can tell? But I guess that's the fun.

这就是你工作的地方啊，好棒啊，这是客厅吗？还是餐厅？谁看得出来？我猜乐趣就在那儿吧。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

We'll fire up some steaks, we'll pour a little wine, you pop into those short shorts, I chase you around the living room, that type of thing.

我们把牛排一烤，美酒一倒，你把那条短裤一穿，我在客厅和你追逐打闹，就那事儿，你懂的。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And? And it's on Fifth. And the elevator opens up right into the living room.

还有呢？在第五大道。电梯开门就到起居室。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》