-
As long as you don't see Rachel anymore.
只要你答应不再见瑞秋。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Fine. Stay as long as you like. I'll leave.
那好，你想待多久待多久，我走。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
As long as Zazu goes with you. No, not Zazu.
不过要沙祖跟你们一起去。不，不要沙祖。
《The Lion King》《狮子王》
-
Six years? Wow. That's almost as long as high school.
6年？跟读中学一样久。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Dumbledore. As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe. As long as Dumbledore is around you can't be touched.
邓布利多，只要有邓布利多在，哈利，你就安全，只要有邓布利多在伏地魔就不敢动。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
You take as long as you need, two years, three. Just so long as I know that you'll marry me in the end.
需要多久都可以，两年、三年，只要让我知道你最终会嫁给我就行。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
I'm up for it as long as they don't shave anything.
只要不用剃毛什么的，我就参加。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
As long as you own up to what you did 30 years ago.
除非你愿意承担30年前你所做的事。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
And as long as you do it for me. I'll be right back.
只要你为我打点好，我马上回来。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
I swear, no harm will come to you as long as I live.
我发誓，只要我活着的一天，你不会受到任何伤害。
《Maleficent》《沉睡魔咒》
-
And we've been here exactly as long as you were there.
我们在这里的时间也跟你在那里待的时间一样短。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
I will be all right as long as no one asks me how I am.
只要没人问我这个，我就没事。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
What's up? We are digging up the roads. Will it take long? It will take as long as it takes.
你好，公牛先生，有什么事？我们正在挖路。这要很久吗？这要多久就多久。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Yeah, cool. Seven times as long as flying, and costs almost twice as much.
太苦了，比坐飞机长7倍的时间，还贵2倍的价钱。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
I've been lying on that sofa for as long as I can remember.
我在沙发上躺得太久了。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
As long as I don't have to answer questions again. You won't.
只要我不用再回答问题。不用。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
I can't do that here. Back in Texas? I'm not sure how long I'll need. Well, take as long as you want.
我不能在这儿想。回德州吗？我不确定我得想多久。需要多久都行。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Well, as long as the pilgrims didn't eat it, then I'm in. Dammit.
只要当年的清教徒没吃我就吃。讨厌。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Oh, I don't know. Anywhere in the world as long as it's with you.
我不知道呢，只要和你在一起，在哪里都行。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
As long as the baby's healthy. Of course. A healthy little vampire.
只要孩子健康就好。当然了，一个健康的小吸血鬼。
《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》
-
Stay inside as long as you like！
你在里面想待多久就待多久！
-
As long as we pull together, we'll make it.
只要我们齐心协力，我们就能成功。
-
As long as I get close enough, no criminal can escape from me.
只要我足够靠近，就没有罪犯能从我身边逃脱。
-
It's OK for a nurse to be afraid, as long as she has a clear head.
对护士来说害怕是正常的，只要她的头脑是清醒的。
-
As long as there have been codes, people have tried to break them.
只要有密码，人们就试图破解它们。
-
Jim says we can stay in his house as long as we leave it clean and tidy.
吉姆说我们可以住在他的房子里，只要我们保持干净整洁。
-
All in all, life is always full of beauty as long as you watch carefully.
总而言之，只要你仔细观察，生活总是充满美好的。
-
I am afraid the stone will rebound (反弹) and hurt you as long as you live!
我怕石头反弹，只要你活着就会伤到你！
-
"As long as I get close enough, no criminal can escape from me," he said.
"只要我足够靠近，就没有罪犯能从我身边逃脱，"他说。
-
As long as I don't give up, there is nothing I can't achieve in the world.
只要我不放弃，世界上就没有我做不到的事情。