Why? My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice. That's disgusting. It was beautiful. You Earthers have hang-ups.

为什么呢？每年冬至我爹都会讲他是怎么把我妈肚子搞大的。真够恶心的。那是很美的。你们地球人有性障碍。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

In the pre-Christian era, as the winter solstice approached and the plants died, pagans brought evergreen boughs into their homes as an act of sympathetic magic, intended to guard the life essences of the plants until spring.

在基督教出现之前的那些岁月，每当冬至来临大地枯萎，异教徒把常青的枝杈带回家中用这种形式来表示保护生命的本质，直到春来再次到来。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats. Which, frankly, sounds like more fun than 12 hours of church with my mother followed by a fruitcake.

他的生日被改到了和异教徒某个传统节日的同一天，那一天本该要点起篝火屠宰山羊，庆祝冬至，老实说，那会比和我妈妈在教堂待上12小时然后回来吃水果蛋糕要有趣得多。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》