释义
used to express envy at someone else's good fortune
算你（或他、她）好福气；幸运的家伙（表示对别人好运的嫉妒）。
双语例句
-
Consider yourself lucky you weren't fired.
你没被解雇，算是万幸。
-
You can think yourself lucky you didn't get mugged.
你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。
-
I'm incredibly lucky you know.
你知道的我的运气好得不得了。
-
Lucky him, but... lucky you!
他的运气不错，而你也是！
-
Lucky you got us instead.
碰到我们都算是你走运了。
百科
1. 《幸运牌手》是由柯蒂斯·汉森执导，艾瑞克·巴纳、德鲁·巴里摩尔等主演的剧情片，于2007年5月4日在美国上映。 影片讲述了一场世界性的扑克牌比赛正在人人趋之若鹜的拉斯维加斯轰轰烈烈的举行，无数的扑克牌高手从世界各地赶到此处，为的就是能在这样的权威性赛事里一决高下。
2. 《Lucky You (Explicit)》是埃米纳姆、Joyner Lucas演唱的一首歌曲，由Eminem、Joyner Lucas作曲，收录于埃米纳姆2018年8月31日发行的专辑《Kamikaze》中。
-
How lucky you are. Am I?
你真幸运。是吗?
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
But, lucky you, it's… it's just me. Just you?
还好你撞到的是我。还好?
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
Those girls are lucky you sat at their table.
你跟她们坐在一起，是那些姑娘的幸运。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
Wow, lucky you. Yeah, I work 70 hours a week and average $1.65 an hour. Sweet.
哇，好福气啊。是啊，我每周上70小时的班，平均每小时赚一块六毛五。很赞啊。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Oh, you guys are so lucky you're here with people. I'd love to share this with someone.
喔，你们真幸运，有人陪你们到这里。我真想跟某人分享这一切。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I refuse to sink to his level. You can't sink. With all that helium in you, you're lucky you don't float away.
我才不要堕落到他那种水准。你落不了，体内充满了氦气，遇水不飘走就算你走运啦。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》