Remember that your life counts - and make it count.

要记住，你的生命举足轻重——创造机会让它变得很重要。

You have to eat anyway, so you might as well make it count.

反正是要吃，所以不如让其发挥作用。

The last 10 minutes are where the best teams often make it count.

而最顶级的球队通常都能在最后10分钟内分出胜负。

In football, you can control games but you must make it count with goals.

在足球比赛里，你能控制比赛，但你一定要将这些转化为进球。

And now as we finally catch up with our schedule, we must do our best to make it count.

我们终于赶上了日程表，我们必须竭尽全力保证分数。

And if you are going to dedicate 30 minutes to exercise, you might as well make it count.

如果你打算花上30分钟去锻炼，最好还是让它成为有效时间。

Remember that your life counts – and make it count. You are unique. There is no one like you on this planet. Never has been and never will be.

要记住，你的生命举足轻重——创造机会让它变得很重要。你是独一无二的。在这个星球上没有人与你相同，从来都没有，而且以后也不会有。

I've just got to keep training well and when I get a chance like today it's important to make it count and help the team win and keep a clean sheet.

我继续好好训练，就会得到今天这样重要比赛的机会。我也帮助球队保持不丢球。

If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.

如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。

Count the number of ones in each byte of the 8-byte block; if the number of ones is even, make it odd by setting the least significant bit to one.

统计8字节块中每字节中的1的个数，如果1的个数为偶数，那么就设置最低位为1使它成为奇数。

Instead of saying whatever comes to our minds, whenever it comes to mind, instead of engaging in a flurry of digital messages and updates all day long, we should make each word count.

与其说在涉及到思想的时候，我们接受一切思想，与其整天的接受补充大量数字信息，我们不如让每段文字有价值。

If Sony pulled it off - and this is an optimistic outlook of things - it could make Sony a far more attractive company to the groups that count: consumers, content providers, and developers.

假如索尼能够全面撤出，前景非常乐观——这将使索尼在消费者、内容提供商和发展商当中成为一家更有吸引力的公司。

Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.

找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。

If the link frequency count is small, make the line black; and if it is large, make it bright red.

如果频率计数很小，那么使用黑色表示；如果频率计数较高，则使用亮红色表示。

I tried to get the count a full day after the original count, but there is no way to make sure that my data entry team can time it exactly right.

在获得最初的原始数据后，我们试着统计一天的数据，但我们没有方式来确保输入姓氏在确定时间内的准确。

Conceptually, that's a bit simpler, but it would make it awkward to, say, mine your order data to count the most popular toppings.

从概念上讲，那会更简单点，但会导致难于(比方说)挖掘订单数据来统计最受欢迎的浇头。

He had yet to speak with Mr. Buffett, who didn't make it to San Francisco for an auction count-down celebration.

他还没有与巴菲特通上话，巴菲特本人也并没有前往旧金山参加拍卖倒计时的庆祝活动。

The point of living your life to the fullest in every aspect is not to increase your reputation; it's to make your life count for God, to invest it in what God says is going to make a difference.

在你生活的方方面面都做得很好的想法，并不能提高你的名誉；但是会让你的生活体现出上帝的价值，做上帝说的事将会有所不同。

It's to make your life count for God, to invest it in what God says is going to make a difference.

但是会让你的生活体现出上帝的价值，做上帝说的事将会有所不同。

This doesn't always endear him to his finance executives, to whom he's been known to say, "I want to remind you that it's a lot harder to make money than it is to count it!"

这使得他不能总是令自己喜欢他的财务主管，他经常说“我想要提醒你，挣钱要比数钱困难很多！”