How do you mark to market when there is barely any market?

一旦没有了市场还怎样用市值计价呢？

It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.

普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。

In China, it was almost impossible to price or mark to market a security or a loan with any accuracy back then.

在那时候的中国，几乎不可能准确地为证券或贷款定价或按市值计价。

Many retail Banks, such as bank of America and Citigroup, currently do not "mark to market" trillions of dollars in loans and securities.

许多商业银行如美国银行和花旗银行，目前都不再采用逐日结算制以处理数万亿美元的贷款和股票。

"Mark to market" is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.

调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。”