南琴梨俗称南小鸟,是热门动漫lovelive中的女主角之一,本次为大家带来的是南小鸟QQ表情包,本款表情包里包含着南小鸟各种各样的表情,非常可爱,喜欢的朋友赶紧下载收藏吧!
南琴梨为什么叫南小鸟: 盛大国服翻译为南琴梨,小鸟的名字在日文原文中是南ことり,而这个ことり就是名字,也就是说小鸟的名字就是这三个平假名,并不是汉字,而日文中与这三个平假名同音的可作为名字的汉字有琴里、小鸟、琴梨、古都里、琴莉、琴理等等等等很多,所以翻译成哪个都不奇怪,而让我们觉得违和的原因就是汉语无法表现出日文语境下的谐音梗罢了
表情包安装: 1.直接双击表情包中的eif文件; 2.提示“是否导入分组信息”选择是。 3.导入成功。
|