"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."

“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”

Harry had a sudden inspiration.

哈利突然灵机一动。

He had a sudden inspiration, and all of us were relieved.

他突然有了一个好主意，我们都松了一口气。

He had a sudden inspiration, and all of us were relieved.

他对所有认识他的人是一种鼓舞。

Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered.

玛莎小姐此时灵机一动，及时地抓住了这个大赐良机。