But Mr. Novikov kept the old name-aist-and the statue of the storks.

但诺维科夫仍保留着餐馆从前的名字——雏鹤——和那尊雏鹤雕像。

A mega-restaurant named Turadot (not one of Mr Novikov's) also opened recently, not far from Aist.

一个叫图拉朵的巨大餐馆(并非隶属诺维科夫先生的)近日也于离艾斯特不远处开张。

A mega-restaurant named Turandot (not one of Mr Novikov's) also opened recently, not far from Aist.

最近，在离埃斯特不远的地方，还有一家名为图兰朵的巨大餐馆开张了。

For decades, the building behind the statue has intermittently housed an eatery named Aist (stork).

数十年来，位于这座雕像后面的建筑几度作为餐厅，并且都是以“鹳鸟”命名。

AIST applies for patents to Japan more than 1000 applications every year, and important patents are applied for foreign countries.

AIST每年将1000多项专利应用于日本，其他的也应用于国外。