When she chose Rue as an ally, as well. Mmm, yes.

当她选择鲁为盟友的时候。嗯，没错。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Mmm. The Vorpal sword is home again. The armor is complete.

嗯，斩首剑再次回到家，铠甲完整了。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Show her the Frabjous Day. Mmm. Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.

给她看辉煌之日嗯，在辉煌之日，你杀死了炸脖龙。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Chef's choice sounds wonderful. Mmm. And, sir, something tells me we're gonna need a little bit more of this.

大厨推荐听起来不错。嗯，还有，先生，呃，我感觉我们还需要多点酒。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

God? Maybe. How about angels? Mmm, no. Afterlife? Mmm, no.

上帝？也许有。那天使呢？呃，没有。来世呢？呃，没有。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

No, Dad. Amy's really responsible. Mmm-hmm.

不，爸爸，艾米很有责任心的。好吧。

《Boyhood》《少年时代》

I've just worked a 12-hour shift and I just want to see where this goes. Mmm-kay? Mmm-kay.

我刚上完12个小时的班，我很想知道我这屁股有没有可能坐下。明白？明白。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

So good. All right. Mmm. Happy Fourth. I am so fine.

真好吃，好了，国庆节快乐，我啥事没有。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

No. Mmm-hmm. Oh, my God. Oh, my God! Augustus! Thank you!

骗人。真话。天啊。天啊！奥古斯塔斯！谢谢你！

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

Hey, so this roommate of yours, is he good looking? Hm-mmm.

你室友很帅吗？是的。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Fine, Mom. How are you? Mmm, menopausal. Now I'm less fine.

挺好，妈妈，你呢？我绝经了。现在我不怎么好了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Mmm. Oh, bloody hell. Oh! I have something. Here. I'm a complete idiot. No.

哦，真见鬼。哦！我有纸巾，给你。我真是个十足的傻瓜。不会啦。

《San Andreas》《末日崩塌》

You like that, don't you? Mmm, yeah. Poor Gloria, though, huh? She'll be fine.

你很爱吃，是吧？是啊，歌洛莉亚真可怜，是吧？她会没事的。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Mmm. I don't know. It's pretty, but there's really nothing to do once it gets dark.

我不知道，这很美，但这里一旦天黑真的就没什么可以做了。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Okay, while you "mmm" on it for a while, I'm gonna go find a place for my new lamp.

你支支吾吾的时候，我会为我的新台灯找个地方放。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Fairies are real? Mmm. They were real, yeah. There were millions of them all over the island.

精灵是真的？曾经是真的，这岛上曾经有几百万精灵。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

You asked him too? Hm-mmm. Why? Because you are my sister and Ross and I have this huge history.

你要求的？为什么？因为你是我妹妹，而罗斯和我有一大段渊源。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

When did this happen? Mmm, well, let's see. Sheldon, when did I leave Leonard's father? September 22.

什么时候的事情？让我想想，谢尔顿，我什么时候和他离婚的？9月22日。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Hey. How was the big meeting? That bad, really? Well, I have something really exciting to tell you. Mmm. You make the best pie, honey.

嘿，会开得怎么样？糟糕透了，是吗？我正有件大喜事要告诉你。你做的菜总是那么好吃。

《Sing》《欢乐好声音》

Penny, I have an eidetic memory. Also, that's a picture of you in the passenger seat holding your dislocated shoulder. Mmm, no, it isn't.

佩妮，我记得很清楚，而且摄像头也拍下了你在副驾驶位置上托着你那脱臼的肩膀。才不是呢。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》