The pell-mell of ascending gables and roof tiles.

一堆乱糟糟的山墙和屋瓦。

Dormers and gables that extend perpendicular to the main roofline.

与主屋顶轮廓线成直角的天窗和山墙。

Are you Mr Cuthbert of Green Gables?

您是格林·盖布尔斯的卡斯伯特先生吗？

Old Edinburgh houses have high gables.

爱丁堡的旧式房屋的屋顶两端都有高高的山形墙.

She was Anne of Green Gables once more.

她又一次成了绿山墙的安妮.

I often visited The Gables when I was boy.

我小时候常去“山墙庄园”作客.

I often visited The Gables when I was a boy.

我小时候常去“山墙庄园”做客.

After being absent from The Gables for a week.

一次,姑妈有一个星期没在“山墙庄园”住.

She had a huge rambling country house called 'The Gables'.

她在乡下有一幢巨大错杂的房子，叫作“山墙庄园”。

She had a huge, rambling country house called 'The Gables'.

她在乡下有一幢巨大杂乱的房子，叫作“山墙庄园”。