释义
an island off the SE coast of China; pop. 22,974,300 (est. 2009); official language, Mandarin Chinese; capital, Taipei.
台湾（中国东南沿海一岛，２００９年估计人口２２，９７４，３００；官方语言汉语；省会台北）。
双语例句
-
Taiwan food is very good.
台湾食物非常好吃。
-
What did your uncle buy for you when he came back from Taiwan?
你叔叔从台湾回来的时候给你买什么了？
-
Take your pick of news peg at Taiwan events in IFA 2012.
你在 IFA 2012的台湾活动中选择与新闻挂钩的事件。
-
America should learn from Taiwan, South Korea and China, says Kevin Gallagher of Boston University.
美国应该向(中国)台湾、韩国和中国学习，波士顿大学的Kevin Gallagher如是说。
-
Taiwan delegates in the Chinese delegation can express their views on health and technical matters. We will provide necessary facilitation to them.
参加中国代表团的台湾与会人员在卫生大会期间，可就有关的卫生业务问题发表意见，我们将为台参会人员提供必要的便利。
百科
1. 台湾（简称：台），隶属于中华人民共和国，位于中国大陆东南沿海的大陆架上，东临太平洋，西隔台湾海峡与福建省相望，南界巴士海峡与菲律宾群岛相对，总面积约3.6万平方公里，包括台湾本岛与兰屿、绿岛、钓鱼岛等附属岛屿及澎湖列岛，以及福建省的金门、马祖、乌丘等岛屿。截至2020年，下辖22个市县（6个台湾当局“直辖市”、3个市、13个县），人口约2341万。 夏商时期，台湾属于九州中的扬州。台湾有文字记载的历史，可以追溯到公元230年。三国、隋朝时期，中国政府先后派万余人去台。 明末清初以来大量福建南部和广东东部居民移垦台湾，最终形成以汉族为主体的社会。1684年，清政府在福建省建制内设立台湾府。1885年，清政府划台湾为单一行省，为当时中国第20个行省。1894年，日本发动侵略中国的“甲午战争”，迫使清政府签订不平等的《马关条约》，割让台湾及澎湖列岛。1943年12月1日，中美英三国政府发表《开罗宣言》，明确规定“三国之宗旨在使日本所窃取于中国之领土，例如满洲、台湾、澎湖列岛等，归还中国”。1945年7月26日，中美英三国签署（后有苏联参加）《波茨坦公告》，1945年8月15日，日本宣布接受《波茨坦公告》，无条件投降。10月25日，台湾及澎湖列岛已正式重入中国版图，所有一切土地、人民、政事皆已置于中国主权之下。1949年，国民党内战失利，部分国民党军政人员退踞台湾，5月19日颁布《台湾省警备总司令部布告戒字第壹号》（简称台湾省戒严令），宣布台湾处于战时动员状况，封闭全省，限制出入境，实行军事管制，封锁大陆消息，严禁一切违禁的言论、出版和罢工、游行等活动。12月，国民党“中央政府”、中央党部迁至台北市。至此台湾再次陷入与祖国大陆的分离状态之中。 台湾民众因祖籍地不同、迁居台湾的时间先后，形成不同族群，分为四大族群-闽南人、客家人、外省人、少数民族，当地民众习俗大多是明清时期由福建、广东移民带入，因袭至今，“处处表现闽粤风尚，事事彰显中华色彩”。儒家思想体现在台湾社会生活的各个方面。台湾宗教活动非常盛行，除佛教、道教、基督教外，还有妈祖、关公、开漳圣王、开台圣王、保生大帝等民间信仰。 台湾自古就是中国神圣领土不可分割的一部分。1949年以来，由于中国内战延续和外部势力干涉，海峡两岸陷入长期政治对立的状态。尽管台湾与祖国大陆尚未统一，但中国主权和领土从未分割，两岸同属于一个中国的事实从未改变。
-
You didn't cancel the fabric order from Taiwan?
你没有取消台湾的布料订单？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
It's from Taiwan. It's called Xiandan Juan, which means savoury egg roll, and this is how you do it.
它来自台湾，叫做“咸蛋卷”，下面我来示范做法。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Don't come to Oxford as an exchange student from Taiwan and only hang out with other Chinese students.
一个学生从台湾到牛津来交换，不要只和中国学生一起。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
I was born and raised up in New York, I barely spoke a word of Chinese. I didn't know the difference between Taiwan or Thailand.
我在纽约出生和成长，我很少说中文，我那时分不清台湾和泰国。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
They've been away for months and have just flown in from Taiwan. I can't think of anyone better to share this special meal.
我们分别了好几个月，刚刚从台湾飞过来，没人比他们更适合与我分享这道菜。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
You are probably also confused about the situation of Taiwan, as you don't know the relationships between it and mainland.
我想，国外的朋友大概也会被台湾问题弄糊涂吧，你们确实不了解湾湾和陆陆的关系。
《This is China》《这就是中国》
-
Now in Taiwan they would serve this on the street, and you can just get whiffs of the fragrance of the pork or chicken, lots of different aromatic ingredients, and just entice you to their stall.
在台湾，这种食物被摆在街边卖，你能闻到猪肉或鸡肉的香味，各种原料都香气四溢，很容易就能吸引你到摊子上。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
I grew up listening to the Beastie Boys, Led Zeppelin, Guns and Roses and I found myself in Taiwan listening to the radio and thinking, where's the beat? Where are the screeching guitar solos?
我听着野兽男孩，齐柏林飞船，枪花乐队长大，而这时我在台湾听着广播，心想节拍呢？那些尖声的吉他独奏在哪里？
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
You can cut it up and then dip the pieces in that sauce, or you can have that drizzled, or you can have that taken away wrapped in serviettes or paper, which is how we do it in Taiwan, and then off you go to work.
你可以把它切开沾着酱料吃，也可以把酱淋在上边吃，你还可以用餐巾或纸包着带走吃，我们在台湾就是这么吃的，可以拿着去上班。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》