-
And my song too is the song of a lover.
而我的灵魂也是一个热爱者之歌。 （《查拉图斯特拉如是说》“夜歌”。
-
It can't be my song.
它绝对不可能是我唱的。
-
Is the burden of my song.
这是我内心的歌唱。
-
Shut up noob, this is my song.
闭嘴,嫩咖!这是我的歌!
-
One lovely name adorns my song.
一可爱名字缀我歌。
-
Oh, my song, its, calling your name.
噢，我的歌，它在呼唤你的名字。
-
You alone can make my song take flight.
你一个人就能让我的歌曲飞驰了。
-
My song may triumph down the gray Perhaps!
能高奏凯歌冲散灰暗的“可能”！
-
My song the sweetness I would fain convey.
诗歌也缺它所应有的甜美；
-
Because I would not dull you with my song.
以免我用过多的曲儿使你烦心。
1. Angel Beats第三话插入曲。 岩泽麻美(CV:泽城美雪) Girls Dead Monster乐队（简称GDM）的队长 （主唱兼吉他手） 初登场于第一话。负责歌唱和弹奏吉他、性格沉稳。被战线LEADER游离子称为“冷美人”。完整版收录在原声专辑《Crow Song》中，另有yui延长的版本收录在《Keep The Beats!》中。
2. My song 象征这作者如旋律一样美好的对孩子的爱意，作者希望自己的爱将永远围绕在孩子身边。