-
What did the leaders attending the Belt and Road Forum talk about?
出席一带一路论坛的领导人说了什么？
-
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
-
Located where the Belt meets the Road, Jiangsu will contribute more to the Belt and Road construction.
位于带与路交汇处的江苏省将会对“一带一路”的建设做出更大的贡献。
-
Developing the Yangtze River Economic Belt is a systematic project which calls for a clear road map and timetable.
发展长江经济带是一项系统工程，需要有明确的路线图和时间表。
-
In 2013, during my visit to Kazakhstan and Indonesia, I put forward the initiatives of building a Silk Road economic belt and a 21st century maritime Silk Road.
2013年我访问哈萨克斯坦和印度尼西亚时，分别提出建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路合作倡议。
1. “一带一路”（The Belt and Road Initiative，全称：“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”）是中国国家主席习近平于2013年9月和10月分别提出的合作倡议。 它充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。其贯穿亚欧非大陆，陆上依托国际大通道，海上以重点港口为节点。 2021年4月21日，中华人民共和国驻澳大利亚联邦大使馆发言人表态称，对澳大利亚外长4月21日宣布撕毁中方同澳大利亚维多利亚州政府签订的“一带一路”备忘录和框架协议表示强烈不满和坚决反对。