-
Maybe it means something more, something we can't yet understand.
也许这有更深的意义，那些我们还无法理解的。
《Interstellar》《星际穿越》
-
There is always something more to learn. Even for a Master.
学海无涯，就连师傅也是。
《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》
-
Yeah, it's just, maybe we can find something more suited to my level.
是的，只是，也许我们能找到适合我的级别的。
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
-
Boy, we've got to get you into a better office. Something more suited to your status.
孩子，我们真该给你换个好点的办公室，能配得上你的名气。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
I want something more forceful. Blood on their hands? No. Throw us back into the ice age.
我希望语言更有力些。血案元凶？不好。把我们丢回冰河世纪?
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
Oh I'm sure they do. But you needed something more than a man. That's why you let Stark take the scepter.
我想也是如此，但你需要的远非人力之所及，因此你才会让史塔克带走权杖。
《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》
-
No, no, I need something more permanent to join these papers. Say, don't you keep staples in your top desk drawer?
不，我需要能把纸钉牢的东西。你不是把订书钉放在第一格抽屉的吗？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
It's not a date. But if it turns out to be something more, we don't want it to be interrupted and I'll leave a tie on the door.
这不是约会。但是如果发展成更进一步的关系，我会在门把上绑带子。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
So once we've made the plant, how do we get out? I'm hoping you have something more elegant than shooting me in the head. A kick.
一旦成功植入 如何撤离梦空间，有没有比打爆头更文雅的方法？堕醒。
《Inception》《盗梦空间》
-
$2,500 in cash was found in a Manila envelope on Margot's passenger seat. Was it a runaway fund? Like the lead detective is suggesting, or was it something more?
在玛戈的座位底下发现了装着2500美元的信封。这是出逃资金吗？就像警探暗示的一样，还是另有隐情？
《Searching》《网络谜踪》
-
All right, fine, but don't blame me if it doesn't work. Because you know as well as I do that once Joey sets his mind on something more often than not, he's going to have sex with it.
好啦，但是如果失败可别怪我喔。因为你也了解，乔伊一旦下定决心，无论如何，他都会把她搞上手的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Can't we do something more interesting?
我们就不能做点更有意思的事情吗？
-
It's much wise to set aside some time to accompany parents or do something more meaningful.
留出一些时间陪伴父母或做一些更有意义的事情是很明智的。
-
He couldn't wait to write an epic poem about something more important than pastoral shepherd life.
他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
-
Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.
我不想在生活中忙忙碌碌，而想做更有意义的事。
-
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
1. 《Something More》是Nick Vujicic演唱的歌曲，发行于2011年。