-
A one-year contract means the same thing to a manager as to a player.
一年的合同没法干，对于教练和球员来说都一样。
《Moneyball》《点球成金》
-
It's not easy doing what I do under the cloud of a one-year contract.
合同就一年，在这种压力下我很难办。
《Moneyball》《点球成金》
-
I can't manage this team under a one-year contract. Well, sure you can.
就一年合同，这队伍我可培养不起来。你当然能。
《Moneyball》《点球成金》
-
One year, Roland, that's the offer. If you don't take it, your dealer friend will.
只要一年，罗兰德，协议就是这样，你不接受，你的经销商就会接受。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
I know. Can you believe it? One year ago today I was just your annoying friend Chandler.
我知道。你相信吗？一年前的今天，我还只是烦人的朋友钱德。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
I found that his fields went from an acceptable six percent of Mr. Pratt's seeds to 89% in one year.
我发现他的土地里，普拉特先生的种子比例一年中从可接受的6%涨到了89%。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
Yeah. Hello. Um, Ms. Brantley. Okay, good news. Prosecutor's willing to play ball probation, one year.
是，你好，布兰特利女士…好的，好消息，检察官愿意和解，一年缓刑。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
One year ago, when I gave this address for the first time, it was during a very different period for our country.
一年前，我第一次做这番讲话，当时我国处于完全不同的一个时期。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Well, I would like to propose a toast to the woman, who in one year from today, will become Mrs. Dr. Barry Barber D.D.S.
我们来敬酒这位女士，在一年后的今天就要成为贝瑞巴伯医生、牙科博士夫人了。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
She cheated on me, she lied to me, and then she took half my life savings. I gained 95 pounds in one year after she left me.
她出轨了，她骗了我，然后拿走了我一半的积蓄。她离开我一年后，我体重一下长了近九十斤。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
This is what the average senior citizen gets, one year from entitlements, whether they were a janitor or they ran a hedge fund.
这是国民一年平均从福利项目得到的数额，不管是清洁工，还是对冲基金经理。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Nearly one year ago, when Christopher Pike first gave me his ship, he had me recite the Captain's Oath, words I didn't appreciate at the time.
大约一年前，克里斯多夫·派克第一次把战舰交给我,他让我宣读舰长的誓言,那时我还不懂誓言的意思。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》
-
So, one year later after launching on, nearly every media outlet had proclaimed that my new venture with a flop, not just a flop, but the big bold flop, they call it.
在推出一年之后，几乎所有的媒体都宣布我的新事业失败了，不仅是失败，用他们的话说是“一败涂地”。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
Yes, but, it's one year versus 25. This is a lifeline.
是的，但是1年对比25年，这简直天差地别。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Seven years between myself and Sherlock, one year between Sherlock and Eurus. Middle child. Explains a lot.
我比夏洛克大七岁，夏洛克比欧罗斯大一岁。排行老二，难怪。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
In one year she turned from a problem child into a model student.
一年内，她从问题儿童变成了模范学生。
-
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
-
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
-
One year I snapped.
有一年，我崩溃了。
-
People with one year working experience are preferred.
有1年工作经验的优先。