〈澳,非正式〉大量喝酒,酗酒。
-
sleep on it
把(问题等)留到第二天再作决定
-
step on it
(尤用以要求加速驾驶)开快点儿, 赶快
-
not to put too fine a point on it
直截了当地说, 不客气地说(尤指批评), 坦率地说
-
wouldn't bet on it
这拿不准
-
have someone's number on it
注定要击中某人
-
something has someone's name on it
注定要被…得到
-
one has made one's bed and must lie on it
人应该为自己的行为承担后果
-
don't bet on it
这拿不准
-
depend on it
取决于它;依赖于它;依靠它
-
"You need to clean your room. Right now!" "I'm on it."
你得打扫一下自己的房间了 现在就去 我在做啦
-
She spread a towel on the sand and lay on it.
她把一块浴巾铺在沙地上,然后躺在上面。
-
Bear down on it with all your strength so it doesn't move.
用全力压住它,别让它动弹。
-
We have not seen the letter, so we can hardly comment on it.
我们没见过那封信,所以很难对其加以评论。
-
Little boys, being what they are, might decide to play on it.
小男孩们也许会决定耍弄它,因为他们就是这样。
-
The media will report on it and the tabloids will build it up.
媒体将对它进行报导,小报将对其大肆宣传。
-
Of course. Where is your boat? I'm standing on it. Oho. Has it sunk?
当然了。你的船在什么地方。额,我正站在上面呢。哦,你的船沉了。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Grandpa, when do we get go on the slide. Don't worry, Peppa, they won't be on it for long . I am bored of waiting.
爷爷,我们什么时候才能去玩滑梯啊。你们不用担心,佩奇,他们不会在上面玩很久的。我等得太无聊了。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
So we'll insist that yours is on it, too. Well, why would we do this?
那我们坚持要求你的名字也要在上面。我们为什么要这样做?
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
What if I said Miles Davis pissed on it? It's almost insulting. Is it true? When are you going to unpack these boxes?
我要是说,迈尔斯·戴维斯在上面尿尿了呢?简直是侮辱人。不是真的吧?你打算什么时候收拾这些箱子?
《La La Land》《爱乐之城》
-
Is Tam on it? Let's see. Yep. Right here. Tam Nguyen. Oh, great. What did he do?
丹在上面吗?找找看哈。找到了。在这里 丹·阮。太好了。他到底做了什么?
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
You're sitting on it. Why am I sitting on it?
你坐在他上面。我怎么坐在他上面?
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
With LIFE's motto on it.
上面有生活周刊的座右铭。
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
That's rude. Now it has a hat on it.
太粗鲁了你。再加顶帽子。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Yeah. I'd bet my life on it.
能,我把我一生都赌上了。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
I had hope. My God. I live on it.
我有过希望。天哪,希望是我的动力。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
Pretty fractured. Not much on it.
都是一些碎片。没有多少信息。
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
All of civilization depends on it.
所有文明依赖于此。
《Dune: Part One》《沙丘》
-
Yeah. I'm sure she's counting on it.
好吧,我相信她一定指望着呢。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
I am. I really, I'm happ... I'll work on it.
真的,我很…我会调适的。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Why don't you ask the reverend to pray on it?
让你的牧师祈祷去吧!
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
I think this seat has my name on it, actually.
我觉得我的名字好像是在这个座位上。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
She really has a building? With her name on it.
她真有一栋大厦啊?还是以她的名字命名的。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
That last one's tricky, I'm still working on it.
最后一个有点难,还在练。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Amanda? I'm on it. If she's gettable, I'll get her.
阿曼达?我马上查,只要她没消失,我就能找到她。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Where's those drinks, Max? Working on it, getting close.
Max 咖啡呢。在做呢,快好了。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》