Based on this play? Based on this play!

因为这场戏？因为这一场戏！

《Friends Season 1》《老友记第一季》

We need to shake hands on this.

我们得马上达成协议。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Hey, you came to me on this, remember?

是你跟我提议这么做的，记得吗？

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

We had our first kiss. On this very couch.

我们第一次接吻。就在这张沙发上。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

He surprised me a lot on this performance.

他的表演惊艳到我了。

《Street Dance of China S4》《这就是街舞》

Are you changing your mind on this, Frank?

你改变对此的看法了吗，Frank？

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

You know, let me take the heat on this one.

这次就让我承担吧。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Then we sit on this one curb, right outside.

然后找个马路牙子坐下来。

《Up》《飞屋环游记》

I'm on this field, and they hike me the baby.

我在球场上，他们叫我以儿子做裆下开球。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

No, you've put an awfully big price tag on this.

不，是你们开了高额价码。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Well, wait. How many questions are on this thing?

等下，这玩意儿有多少个问题呀？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Not bad. You've done some serious coding on this thing.

真不赖，你对这个机器人的编程还真不错嘞。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

I'll get back to you on this issue a little later on.

我稍后会就此问题给你们答复。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Guys, come on. There's 12 people on this team, not just me.

兄弟们，算了，队里有12名队员，不只我。

《High School Musical》《歌舞青春》

Can't you get Root on this? Sorry. Ms. Groves and I are not on the best of terms.

叫根来帮忙不行么？很遗憾，我和格罗夫斯女士目前关系不佳。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Are there any moral constraints on this person? We have international law. On this earth, every act is a political act.

对这个人有任何道德约束吗？我们有国际法，在地球上，超人的行为都是政治行为。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

Okay. You need to get clear on this right now. I am in charge of this project.

好了，你现在就需要搞明白，这件事我才是这个计划的决策人。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And if it happens quickly, everyone can move on. Did you two get together on this privately? No.

但如果进展很快，大家都能渡过难关。你俩私下商量过这件事吗？没有。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I'm glad we agree on this. Don't let's make too much of it.

很高兴我们意见一致。别小题大做了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You guess? You don't seem to have much of a handle on this.

估计？貌似你对这方面不在行。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》