This is about recognizing a growing emergency, acting, and seizing opportunity, too.

还要认识到日益加剧的紧急情况，要行动，要抓住机遇。

Seizing the opportunity, Baltimore's offense methodically controlled the ball and moved 80 yards on 13 plays.

巴尔的摩小马队抓住这次机会，有条不紊的控制着比赛，13次进攻前进了80码。

Many cafés are sponsored by educational institutions such asuniversities and museums. They're seizing on the opportunity tointroduce their research and experts to a new audience.

许多咖啡馆都由大学、博物馆之类的教育机构赞助，这些机构不放过向全新的听众介绍他们的研究和专家的机会。

By seizing the transformation opportunities, you are seizing the opportunity to create your own future.

在变革的机遇面前，你要抓住创造自己未来的机会。

Facebook Platform presents an unprecedented opportunity to engage our generation, most of whom are on Facebook, in seizing the future and making a difference in the world around us.

Facebook平台为我们这代人——大多数都在使用Facebook——提供了一个前所未有的机会，使我们能够把握未来，让我们所处的世界变得不同。

But they are still seizing the opportunity to strengthen their balance-sheets further.

但即便如此，各大公司还是抓紧一切机会以期取得更好的资产负债表平衡。

Their dream dictionary states, “…to dream that you are late for something represents your fear of change and your anxiety about seizing an opportunity.

他们的解梦字典上说，“....梦到迟到表示你害怕改变，你对某个机遇的焦急情感。 你可能是觉得还没有准备好接受目前的境况或是你觉得对目前的一切心有不甘。

How do you balance seizing every opportunity?

那您是怎样权衡抓住每一个机遇的？

Only by changing the idea, seizing the opportunity, strengthening cooperation and improving one's own competitiveness, can our province be in the favorable position in one new round of competitions.

我省唯有转变观念、抢抓机遇、加强合作、提高自身竞争力，才能在新一轮竞争中处于有利地位。

Seizing this opportunity, Shi Qian snatched the armor.

抓住这个机遇，施七埯抢走了盔甲。

The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. that's why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.

那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。

There are signs that despite the ugliness of this campaign, turnout in states that allow early voting is high, and Americans are seizing the opportunity to express themselves in voting booths.

有迹象表明，尽管这场竞选相当丑陋，在提前投票的州，投票率却很高。美国人正在抓住这个机会，去投票站表达自己的主张。

The most promising successor is not the talented , but those who are good at seizing every opportunity to explore.

最有希望的成功者，并不是才干出众的人，而是那些最善于利用每一个时机去发掘开拓的人。——苏格拉底。

Translation The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That's why she has gained a good command of Chinese.

这位加拿大女孩善于抓住每一个说汉语的机会，这就是为什么精通汉语。

Our mission is sales and we intend to continue to sell aggressively, seizing every opportunity to maximize revenue for our station clients.

我们的使命是销售，我们试图强势销售，抓住每一个能够为我们的电视台客户带来销售最大化的机会。

Rom. 7:8 But sin, seizing the opportunity through the commandment, worked out in me coveting of every kind; for without the law sin is dead.

罗七8然而罪藉著诫命得著机会，叫诸般的贪心在我里面发动，因为没有律法，罪是死的。

It is a moment of despair, and your evil genius, seizing the opportunity, suggests to you some of the most idiotic remarks that it is possible for a human being to 18 perpetrate.

这是个绝望的时刻，幸亏你的心魔抓住机会，向你推荐了一些能信口胡说的最常用的套话。

Rom. 7:11 For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

罗七11因为罪藉著诫命得著机会，诱骗了我，并且藉著诫命杀了我。

The instant finding, seizing the opportunity in good time and fully playing on spot in the observation of the accident form the trilogy of the extempore interview.

在现场观察中的瞬间发现、适时把握、现场发挥构成即兴采访的三步曲。

The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That's why she has gained a good command of spoken Chinese in less that three years.

那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是他为什么三年不到就能熟练地掌握了汉语口语的原因。