-
What is the purpose of your face?
你的表情是什么意思？
《Home》《疯狂外星人》
-
And then your face is bloated? No.
然后你的脸就肿了？不是。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
You've got a Cheeto on your face, man.
你脸上有芝士，老兄。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Ella, what's that on your face? Madam?
艾拉，你脸上沾了什么？夫人？
《Cinderella》《灰姑娘》
-
Chandler. What is the matter with your face?
钱德，你的脸到底是怎么了？
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Colonel, your face... You mean, why is it marked?
上校，你的脸。你是想问，为什么画成这样吗？
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Oh, you bastard! You bastard! I know, but your face!
你个混蛋！我知道，可你的表情！
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Your face could be covered with lox, I wouldn't care.
就算长满熏鲑鱼我也不会在乎。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
He does landscapes. Just relax your face. Sorry. No laughing.
人家画的是景物。脸部放松。对不起。不要笑。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
Get your face painted here. Suzy Sheep is in charge of the panting face store.
来这画脸啦。苏西负责画脸商店。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Can I please see your face? Nope. You don't want to see a face covered with pox.
我可以看你的脸吗？不行，你不会想看一张痘子脸的。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Face it Caroline, you came here to humiliate me and you can't even afford that egg. On your face.
承认吧，卡洛琳，你是来羞辱我的，结果丢人到付不起鸡蛋，真是丢死人。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
I don't know. But he did not eat your face cream.
我不知道，但它没吃你的面霜。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Amazing the times a man doesn't really look at your face.
男人几乎从不看你的脸，难以置信。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
No. You just need to paint your face green, and that's it.
不用，你只要把脸涂成绿色就可以了。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Put that other arm up, that hand right by your face there.
另一只手举起来到脸部。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
The kind who almost put a pillow over your face last night.
昨晚差点用枕头闷死你的那种。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I submit to the court, 10:00. The court laughs in your face.
我提请法院批准，改为晚上十点。法院当着你的面哈哈大笑。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
This dinner is gonna be so great. In your face, last year me.
去年的莫妮卡,我要你好看！
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
You were long today. Go wash your face and hands! Give it back!
你们今天待了好久。去洗手和洗脸，还给我！
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Pat your face dry with a soft towel.
用软毛巾把脸搌干。
-
I don't know how you have the nerve to show your face after what you said!
真不知道你说了那些话以后怎么还有脸露面！
-
It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
-
There is a bug on your face.
你脸上有只虫子。
-
Wash your face every day.
每天洗你的脸。
1. 《Your Face》是美国乡村女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的专辑《Unreleased Songs》(未发行歌曲）中收录的一首taylor早期的作品。