She made a sour face in his direction.

她给了他一副不友善的脸色。

The current aspect indicates that many people, and possibly your partner, will find this delightful, whilst you may feel more tempted to make a sour face.

现在的情况显示了很多人，可能包括了你的伴侣，将会觉得这是很美妙的，但是你可能更想要摆出一张臭脸。

She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression.

她有一张瘦小的脸和一个瘦小的身体，稀疏的头发和一副闷闷不乐的表情。

I walked to the ticket counter. When the ticket-seller saw me, her otherwise attractive face turned sour, violently so.

我向柜台走过去时，那位长相漂亮的票务员见到我后脸色突变，表现得很不友好。

Behind the look on his face - as if he'd just tasted something sour - the real Alan Rickman was, as ever, hiding in plain sight.

抛开里克曼日常的表情(好像他刚刚吃过什么酸的东西一样)，真正的艾伦·里克曼通常将自己隐藏在众目睽睽之下。