You risk your life to help me.

你冒着生命危险来救我。

《Dune: Part One》《沙丘》

But my dad saved your life, yeah?

但是我爸救了你一命，是吧？

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Why would you risk your life for this?

你为何要为这个冒生命危险？

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

Wow. Your life's even duller than mine.

你的生活竟然比我的还无聊。

《Me before you》《遇见你之前》

Guess what, Gus. This is your life, okay?

可是呢，古斯，这才是你的生活，好吗？

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

Saved your life! Aw, you guys made me ink.

救了你的命! 噢,你们吓死我了。

《Finding Nemo》《海底总动员》

You lied? No, I... Yes. Why? To save your life.

你骗了我？没有，我…是的。为什么？为了救你的命。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

So, it's based on your life. No, I'm from Omaha.

看来这是根据你的经历写的？不，我是来自奥马哈。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

It's not a death sentence. Your life can continue.

这不是末日，你的生活还将继续。

《Predestination》《前目的地》

There is a current, highly credible threat to your life…

现在有针对您很可信的威胁……

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Okay, thank you. All right, got your life-changing popcorn. Yes!

谢谢你。把你改变人生的爆米花买回来了。真棒！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You can't stay in your apartment for the rest of your life.

对啊，你不能窝在公寓里，就此度过余生吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Listen, damn it! You step outside, you risk your life. You take a drink of water, you risk your life.

听我说，该死。走出去是在冒生命危险，喝口水是在冒生命危险。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

You now have a chance to better your life, the lives of your neighbors, and also the life of our country.

现在你们有机会让自己及周围的人们生活得更好，包括我们的所有同胞们。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

I'm prepare to give my life for my men. You don't win wars by giving up your life.

我已准备好为大家牺牲。你无法赢得战争即使你牺牲。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Anna, your life is in danger. There is ice in your heart, put there by your sister.

安娜，你现在很危险，你的心中有一块冰，被你姐姐放进去的。

《Frozen》《冰雪奇缘》

I came to tell you that your life is in danger and I need your help.

我来是为了通知你，你有生命危险，而我需要你的帮助。

《Spectre》《007幽灵党》

Your career and your life will have starts and stops and zigs and zags.

你的职业和生活会有始终，会有曲折。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

I do! Your life is fine, you big baby! Maybe you're right. Really? If it helps, I'm questioning your life choices, too.

有啊！你的人生很好了，你个老屁孩！或许你说得对。不是吧？！不知能否安慰到你，但我也在质疑你的人生选择了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

And in your life you only get to do so many things.

你的一生所能做的事是有限的

《Jobs》《乔布斯》