What is this? Who put a twenty down here?

这是什么？谁放了20元？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

No one's been down here in ages. Sorry about that.

很久没人来过这了。抱歉。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

You know, you're the only real friend I have down here.

你知道的，你是我在这下面唯一的朋友。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

But I drove all the way down here. We had an appointment!

但我大老远开过来，我们约好了的。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Randall, can you please just get out of here, man? Look, I came down here to get away from you.

兰德尔，你能别出现在我面前吗？我来这儿就是不想看到你。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Someone up there likes me. But people down here are pissed.

那上头的某人还真喜欢我，但是下面的一些人都气死了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

All this time I never knew there were steam tunnels down here.

我从来不知道这下面里有蒸汽通道。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Dr. Cooper. Dr. Cooper? Is someone there? Down here. On your desk.

库珀博士，库珀博士。谁在说话？在这里，你桌子上。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Exactly. We hunker down here. Hold the fort. Wait for the cavalry.

不知道，我们躲在这里很安全，等骑兵来吧。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

After you tied your stuff down, you took a nap. So I went ahead and steered us down here. Yeah, sure.

你的东西掉下来之后，你就睡着了，因此我接替了你，把房屋驾驶到这儿了。是的，当然了。

《Up》《飞屋环游记》

They want you to stay down here? Until we think we're ready to leave.

他们想让你们呆着这下面？直到我们准备好离开。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

This is basic rocket science, people. Ender, get down here and explain.

都是非常基本的知识 各位。安德，过来讲解一下。

《Enders Game》《安德的游戏》

They told me you were down here. I just wanted to come somewhere to think.

他们说你在这儿。我就想找个地方思考思考。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Captain, what if the Mayor and Chief Kelly come down here to meet with you?

机长，市长和局长凯利亲自来这里见你如何？

《Sully》《萨利机长》

So this is the end, huh? I suppose you're just gonna hide down here forever?

这里就是最底层，是吗？我猜你是要在这下面躲一辈子。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

You haven't been down here before, have you? Silence Of The Lambs, basically.

你从来没下来过吧？基本上就像《沉默的羔羊》那样。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Sir, I don't think you'll find any of your people down here. It's all steerage.

这里可能找不到你的人的，全都是下舱乘客。

《Titanic》《泰坦尼克号》

So, I came down here to spend time with her while she undergoes further treatment.

所以，我来这儿陪她进行进一步的治疗。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Who put that there. Oh. Daddy. Are you okay? Yeah, it's just a bit dark down here.

谁把这个放在这……爸爸，你没事吧？没事，就是这下面有点黑而已。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Who put that there. Oh. Daddy! Are you okay? Yeah, it's just a bit dark down here.

谁把那个放在那儿。噢。爸爸！你还好吗？是的，只是这下面有一点黑。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》