-
If I let you down, punish my offense and report to the spirit of the late Emperor.
不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
《Permit me Liang to observe》《出师表》
-
In the spirit of what's right, I want you to know I'm suspending my campaign.
既然要做正确的事，我想告诉你，我要暂停竞选活动。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Or will you say, like a monk from Shaolin to summon the spirit of the crane and the tiger?
还是会说就像少林武僧一样集白鹤与猛虎之气，使出这样的拳法？
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Aw, turkey. Aw, giving thanks. Aw. Look everyone, it's the spirit of Thanksgiving.
啊，火鸡，啊，说谢谢，啊。看，这就是感恩节的精神。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
America was built on the spirit of industry. You build your future. It isn't handed to you.
美国的根基是勤劳精神，未来靠自己努力，而非靠人施予。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
双语例句
-
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
他的译文做到了忠于原文的精神。
-
The spirit of adventure rose in the boys' souls once more.
冒险精神再次在孩子们的心中油然而生。
-
Most Americans advocate the spirit of social service and voluntary contribution.
大多数美国人提倡社会服务和志愿贡献的精神。
-
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
-
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。