I wonder if I can trouble you to change a 5 pone note?

我不知道可不可以麻烦您换开一张5英镑的钞票？

"I laid out a hunk of it," I says, "on a piece of a corn-pone."

“我弄了一大块，”我说，“搁在一块玉米饼上。”

There's even a new concept of time - "pre-pone", the opposite of postpone, meaning "to bring something forward".

就连表示时间都有新的概念——pre-pone，延期的反义词，意为“提前”。

He laughed and applied himself hungrily to the cold corn pone and cold turnip greens on which congealed grease was thick in white flakes.

说着说着他竟笑起来，开始贪婪地吃着涂了厚厚一层冻黄油的凉玉米面包和凉萝卜叶子。

When the last crisp slice of bacon was gone, and the last allowance of corn pone devoured, the boys stretched themselves out on the grass, filled with contentment.

几个孩子吃完最后一块松脆的咸肉和一些玉米面包以后，就心满意足地倒在草地上。