Is the pie a la mode?

这是冰淇淋派吗？

The luxuriously rich are not simply kept comfortably warm, but unnaturally hot; as I implied before, they are cooked, of course a la mode.

那些奢侈富有的人，从来不止步于舒适的保暖，而是让自己热得发烫。正如我们前面所说的那样，他们在烹煮自己的生命，当然啦，是用一种时髦的方式。

They finish dinner. The waitress comes back and clears off the table. She brings Cooper his coffee and pie a la mode, and Su and Chen their tea.

他们吃完晚餐后，女招待前来清理了桌面，给库柏送来了咖啡和堆了冰淇淋的馅饼，给苏和陈送来了茶。

I'll have the roast Turkey dinner with tomato juice, mashed potatoes, string beans, Roquefort on the salad, apple pie a la mode and coffee later.

我要烤火鸡晚餐，用蕃茄汁、豆泥、角，沙拉用罗克佛干酪，苹果馅饼上堆雪糕，随后来一杯咖啡。

Thomas' Ann Marie was a true '60 trendsetter, taking New York by storm with a stylish 'do, a closet full of mod a la mode and don't forget those eyelashes!

托马斯扮演的安。梅里是60年代不折不扣的潮流引导者，她的漂亮衣服，她的睫毛，在纽约刮起了一场时尚风暴。