Many state schools in Belgium and Denmark only serve halal food to all pupils.

在比利时和丹麦，很多公立学校向所有学生只提供清真食物。

Malaysia, Thailand, Singapore, the Philippines, Brunei, China and India have all taken steps to tap into the global Halal market.

马来西亚，泰国，新加坡，文莱，菲律宾，印度和中国已经采取措施进入到全球清真市场。

For Muslims, Halal simply means permitted or lawful. So halal food means any food allowed to be eaten according to the Sharia law.

对于穆斯林来说，伊斯兰仅意味着允许或合法。所以，清真食品是指符合伊斯兰教法的任何可以吃的食物。

Kyrgyzstan is an ideal place for the development of halal animal husbandry because the cattle graze on alpine pastures here and this attracts potential buyers of meat.

吉尔吉斯斯坦是发展清真畜牧业的理想地方，因为牛在阿尔卑斯山上的牧场里吃草，这吸引了很多潜在的客户。

Several training courses were conducted by centre staff for meat dealers and butchers on improved halal slaughter methods and meat cutting techniques.

中心职员在改进的清真屠宰方法和肉的切割技术方面为肉品经营者和屠宰者开展了一些培训课程。

Besides, the retailers may be inconvenient to collect information on the price and other details of the Halal products.

此外，零售商在收集关于清真产品的价格和其他细节信息时很不方便。

Besides these sites, some of the Government Halal E-marketplace which are only search directories include the Australian Halal Food Directory and Singapore Halal Directory.

除了这些网站，一些政府的在线网上清真市场，只能搜索到澳大利亚和新加坡清真食品目录。

Maintaining an updated Website with information on issues related to Muslims and Halal.

维护和更新网站上与穆斯林和伊斯兰相关问题的信息；

The solution for this issue is to provide proper training on Halal and the necessary processes and procedures to achieve halal certification.

解决这个问题的方法就是在清真认证必要的过程和程序中需要进行适当的培训。

In 2013, a Chinese blogger posted a picture of two cans of meat that almost looked identical—one marked "braised-pork can" and the other marked with a halal symbol.

2013年，一位中国博主贴出两个肉罐头的照片，这两个罐头看上去几乎一模一样，但其中一个标明为“红烧猪肉罐头”，而另一个却标有清真标志。

The Ministry of Defence launched the 20 new menus along with 18 halal, vegetarian and Sikh and Hindu variations.

国防部公布了20种新食谱，其中包括18种清真、素食以及锡克族和印度食品。

Significantly, it has been declared as Halal certified, which opens up the possibility of huge sales around the globe in Muslim countries and the Middle East.

值得注意的是，它已经被认证为“清真”食品，这也开启了该产品在全世界穆斯林国家以及中东地区大规模销售的可能性。

In some large cities you can find actual halal butchers , particularly in California.

在一些大城市，你可以找到真正的合法屠夫，特别是加利福尼亚。

The program will also help producers meet the dietary standards of the halal market.

该计划还将帮助生产者满足饮食标准的清真市场。

Despite lower income levels, this region has been at the forefront of capitalizing on the growing Halal market.

尽管收入水平较低，该地区已经因为不断增长的清真市场而成为了经济发达地区。

Halal Certification is also obtained to make sure our products be shared by Islamic friends.

此外，我们的产品也获得了清真认证，清真朋友可以放心享用。

Director of the world's first Halal Science Center and dean of the Faculty of Allied Health Sciences at Chulalongkorn University, Thailand.

泰国朱拉隆功大学联合健康科学系系主任，同时任该校世界第一所清真饮食科研中心所长。

For example, Halal food producers representing each section in a supply-chain could join Halal e-marketplace to transfer information and purchase products.

例如，清真食品生产商代表供应链中的各部分加入了清真网上在线交易市场的传递信息和购买产品信息。

Muslin Halal shops will usually write the letter "786" in Myanmar numeral.

穆斯林清真商店通常会写字母“786”缅甸的数字。