-
Smuggling my way into their ranks like that? The noise, the people!
凭空混进那种队伍里? 吵吵闹闹 人山人海。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
It ranks 192 out of 194 in GDP per capita.
煤矿几乎是唯一的GDP来源。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I mean, I thought at least in the higher ranks there'd be some side action. I miss my wigs.
我是说，我以为至少官阶高一点，就能享受一些特殊待遇，我怀念我的假发。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》
-
The bombing. A few quiet words of encouragement would soothe the ranks. "Encouragement"? They kill civilians by the buckets.
爆炸袭击。说几句鼓励的话就能安抚各位成员。鼓励的话？他们杀了很多平民百姓。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
You and I have spent our whole lifetime... You don't give a shit about those men. You needed the bombing to shore up the election, to prop up your weakness in the ranks.
你和我都为此奋斗一生了……你根本不在乎他们。你要利用这场爆炸袭击事件赢得选民的支持，巩固地位。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
It might also interest you to know that Wil Wheaton currently ranks sixth on my all-time enemies list, right between director Joel Schumacher, who nearly destroyed the batman movie franchise, and Billy Sparks, who lived down the street from me and put dog poop on the handles of my bicycle.
也许你们会想知道威尔·惠顿在我的永远的敌人名单里暂排第六，排名就在差点毁掉蝙蝠侠系列电影的导演乔·舒马赫和比利·斯派克之间，他住在我家后面一条路上，曾经把狗屎放在我自行车的把手上。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
other ranks
军官之外所有的军人
-
close ranks
(尤指受到批评时)抱团, 携手合作
-
break ranks
解散队列, 打乱队形；溃散；拆伙, 散伙, 分道扬镳
-
rise through the ranks
升为军官；晋升；提升
-
rise from the ranks
升为军官；晋升；提升
-
reduce someone to the ranks
把军士降为普通士兵
-
account-executive ranks
业务经理排行；业务员排行
-
the account-executive ranks
客户经理队伍
-
many-layered management ranks
多层管理等级；多层管理阶层
-
Bali, Indonesia, continuously ranks highly among travelers.
印尼的巴厘岛一直是旅行者心中的圣地。
-
He leveraged his best assets to climb the ranks of the company.
他利用他最好的得力干将在公司里步步高升。
-
After getting the job, he quickly entrenched himself in the business and rose in the ranks of the company.
得到这份工作后，他很快就在行业里站稳了脚跟，在公司的地位也得到了提升。
-
He now ranks fourth for most points, while Kareem Abdul-Jabbar still holds first place with 38,387 career points.
目前，他在得分榜上排名第四。贾巴尔以38387分的职业生涯总得分排名第一。
-
The famous survey ranks automakers according to problems reported by customers.
这项权威的调查根据消费者报告的问题对汽车制造商进行排名。
-
It ranks the 100 best cities, and the top three went to London, New York City, and Paris.
共有100个最佳城市上榜，排名前三位的分别是伦敦、纽约和巴黎。
-
Today, Harvard ranks amongst the world's top 5 institutes for medicine, business and law.
今天，哈佛大学在医学、商业和法律方面名列世界前五。
-
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
-
The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls, "Amy Lawrence?"
老师扫视了一下男生的队伍——考虑了一会儿，然后转向女生：“艾美·劳伦斯？”
-
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
-
They joined the ranks of the jobless.
他们加入了失业大军。
-
He served in the ranks for most of the war.
战争期间，他大部分时间都在部队服役。