Crowne Plaza Lake Malaren Shanghai recently organized its first clients' party.

上海美兰皇冠假日酒店成功举办了更名后的第一次客户派对。

To the west, Lake Malaren provides plenty of space for water sports and sailing.

而西边，则有梅拉伦湖为水上运动和帆船提供广大的空间。

It was founded in the 13th century and built on fourteen different islands between Lake Malaren and the Baltic Sea.

13世纪时建立于马拉伦湖与波罗的海间的14座岛上。

To the east, the Baltic Sea bustles with ferries and ships. To the west, Lake Malaren provides plenty of space for water sports and sailing.

在东边，波罗的海上渡船与各式船只熙来攘往；而西边，则有梅拉伦湖为水上运动和帆船提供广的空间。

Created by a Swedish artist, the Utter Inn floats on Lake Malaren, an hour west of Stockholm and looks like a small shed perched atop a diving platform.

漂浮在梅拉伦湖上的阿特旅馆是瑞典艺术家的作品，这个旅馆位于瑞典首都斯德哥尔摩市西边，到首都需要一个小时。旅馆看起来就像是栖息在跳台上的小屋。