Your luck will run out, eventually.

你的好运迟早会用完。

《Monsters University》《怪兽大学》

I'll run out and get you one. Oh. You girls are so great.

我去帮你买验孕棒。你们真的是太棒了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

All right, I've run out of patience. Underoos! Nice job, kid.

好吧，我没耐心了。内衣宝宝！干得好，孩子。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

What's oil? Oil helps engines to run smoothly. Will the oil run out? No, these warnings always give you plenty of time.

机油是什么？机油是能让引擎更顺畅的工作的液体。那么机油会不够吗？不会，车子会在机油用尽前提醒你。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Eventually, the universe will run out of gas to form stars, and the stars themselves will run out of fuel and burn out, leaving the universe with only black holes in it.

最终，宇宙将会由于缺少气体而无法形成恒星，同时恒星自身也会燃烧殆尽，宇宙中留下的只会是一个个黑洞。

《TED-Ed》《TED教育》

Think they're crying now? Just wait till we run out of cake pops.

你以为她们现在在哭么，等到她们吃光棒棒糖蛋糕吧。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Well, it's just my entire family was run out of Scotland by Vikings.

因为我的家族被赶出苏格兰，是维京人干的。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Yes, I started to run out about then. In the memory stick! Yeah, that was my idea.

对，到那会儿我就没的扯了。在记忆棒里！没错，是我的主意。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

We thought you meant not letting him run out into traffic. Which he only did once. Yeah.

我们以为你说的看着他是别让他瞎跑到车流中。他就瞎跑过一次。对。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Yeah, we could, but then what? We'd run out of food and we don't know the code to the door.

是啊，我们可以这样，但接着呢？我们会吃光食物，而且我们也不知道开门的密码。

《Room》《房间》

Hey, Sis, don't mean to complain, but this one's empty. What happened, did you run out of ideas?

妹妹，不是我抱怨，这间房是空的。怎么，点子用光了？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Oh, dear. Grandpa Pig's boat has run out of petrol. Very clever, Captain Grandpa. Maybe I did go a bit too fast.

噢糟糕，猪爷爷的船没有油了。你真聪明呀，船长爷爷。可能是我开得太快了吧。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

So why the hell are you staying here? Is this training for when your looks run out? Oh, look. The kitchen is so cute!

所以你们为啥要来住这？想先为年华老去的未来做准备训练吗？你看，厨房好有爱！

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

No, plenty of gas. Well, if I run out, I'll stop at a drugstore. I hear you can buy anything at a drugstore nowadays.

汽油多得很，假如没油了，我可以找一个杂货店，听说这年头杂货店什么都能买到。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Mummy Pig has run out of the sea. Let's get you dry. Peppa, George and Daddy Pig are warming Mummy Pig up by rubbing her with towels.

猪妈妈马上从水里跑上了岸。我们帮你擦干吧。佩奇，乔治，猪爸爸用毛巾帮猪妈妈擦身体好让她暖和起来。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I think the batteries must run out, Daddy Pig. Already? How many batteries are in here? Hundreds and thousands. Dino Roar needs lots of batteries to make him roar.

我想肯定是电池没电了猪爸爸。没电了？这里钓底装了多少电池啊？里面有成千上万的电池。轰鸣龙需要很多的电池才能继续吼叫。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》