He didn't say no. Which means he practically said yes.

他没有说不。这就意味着他说行。

《RIO 2》《里约大冒险2》

What if I say no? Then good luck using your installation without me.

如果我说不呢？那么就祝你在没有我的情况下好好利用这个装置了。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

I'm going to get some fries. You want anything? No, thanks. Are You sure? You always say no, and then you eat half my fries.

我去买点薯条，你要来点吗？不，谢了。你确定吗？你每次都说不要，却把我的吃掉一半。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I wouldn't exactly say no one.

也不能说是没人。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

I make the decisions, and I say no.

这里由我做决定，我不准你说。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

What if I say no? I'll persuade you. And what if the other guy says no?

如果我拒绝呢？我会说服你的。如果我身体里的另一个我拒绝呢？

《The Avengers》《复仇者联盟》

I dare say no one in the kingdom will outshine my daughters.

我敢说，整个国家再没有比我的女儿还要光彩夺目的人了。

《Cinderella》《灰姑娘》

They're doing Space Day and NASA asked me. I felt like I couldn't say no.

人家要办个太空日，而太空总署邀请我了，我不好意思拒绝嘛。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

She is! I didn't even want to meet you, but, I was too scared to say no to her.

没有错，我本来不想见你的，可我不敢开口拒绝她。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Well, he sent me a football and a catcher's mitt for Christmas, so I'm going to say no.

他送了我个足球和棒球手套做圣诞礼物，所以我想还是没有吧。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Okay, you can totally say no, but, would it be okay with you if I set Ross up on a date?

你可以反对，我可以帮罗斯介绍女朋友吗？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Yeah, I think we're gonna take off too. We rented a movie. Oh. I won't say no to a movie.

我们也要走了，租了电影看。我从不错过看电影。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Then why did you say no? Because, when it came to it, he wasn't right. At least, not for me.

那你为什么拒绝了？因为说到底，他不合适，至少不合适我。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Before you say no, my friend Suzanne is entering her kid. And compared to Emma, she's a real dog.

我朋友苏珊带她的孩子参加了，和爱玛比起来，那小家伙就像只小狗！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Who is Maria? Oh Maria. You can't say no to her, she's like this lycra spandex covered gym treat.

谁是玛丽亚？玛丽亚她令人无法抗拒，她是穿紧身衣的会员独享优惠。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I understand. How could you say no to your own wife? But she's blinding you. I'm doing you a favor.

我理解。你怎么能拒绝自己的妻子呢？但她让你蒙蔽了双眼。我是在帮你忙。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Kelly M. Says: The creepy guy who runs it asked me out, then called himself stupid before I could say no.

凯丽二号说，"开这家店的怪胎想约我我还没来得及拒绝，他就说自己蠢。"

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

What if I say no? What if I don't go with you? What if I go home? What? Are they gonna come after me again?

要是我不愿意，我不跟你走，我想回家呢？他们还会再来杀我吗？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

You know what? I'm gonna go out on a limb and say no divorces in '99. But your divorce isn't even final yet.

你们知道吗？我要召告天下， 99年我不离婚。但你的离婚手续还没办好。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I might say something off the record. I had to make the offer. The board expected it, but I was really hoping you'd say no. Because if anyone's gonna win this competition, it's me.

私下说几句。我必须要给你这个提议。董事会希望这样，但我真心希望你拒绝。因为如果真有人要赢得这场比赛，那一定会是我。

《Ready Player One》《头号玩家》