-
I know ladies don't seek to seem too eager...
我了解小姐们都会矜持推诿一下……
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
You were saying you didn't want to seem stupid.
你刚刚说你不想看起来很笨。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I didn't want her to stay, but I just didn't want to seem partial to you.
我并不想让她留下来，但我也不想看起来对你有偏袒。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
Then why did you agree to come over? I don't know. 'Cause I didn't want to seem like a weirdo.
那你为什么同意过来？不知道。因为我不想看起来像个怪咖。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Because he won't listen to me. This needs to seem like your idea, not mine. And you'll make a killing, too.
因为他不会听我的。这必须听起来像是你的主意，而不是我的。你也会捞上一大笔的。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
So he gives himself the idea. Precisely. That's the only way it will stick. It has to seem self-generated.
总言之他自己为自己植入意念。没错，让他自然而然有此意念。
《Inception》《盗梦空间》
-
Yes I did. And I put a little Post-It on it that said, "Must go out today," and underlined "today" three times and, then I put a little heart in the corner because I didn't want to seem to bossy.
有，我有，我还贴了一张随手贴，写着“今天一定要寄出”，在“今天”下面划了三道，然后我还在角落画了一颗心，因为我不想太像上司。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Mary's eyes turned toward her in spite of her intention not to seem to care.
玛丽很想显得漠不关心，但眼睛却转向了她。
-
They never startled one robin by being sudden enough to seem dangerous or threatening.
它们从不会很突然吓到一只知更鸟，让它们好像觉得危险或受到威胁。
-
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
-
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
-
He tried to seem to be looking everywhere but whither he really was looking--down the road.
他试图假装在四处看看，但实际上他在注意那条路的尽头。